発進します（はっしんします、haっshinしmasu）
- 발진하다, 출발하다

発進します는 "출발하다", "시작하다", "발진하다"와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 주로 기계, 차량, 로켓 등이 움직임을 시작하거나 특정 행위를 개시할 때 사용됩니다. 상황에 따라 단순히 움직임을 시작하는 것뿐만 아니라, 어떤 프로젝트나 활동을 시작하는 것을 비유적으로 나타낼 수도 있습니다. 즉, 어떤 일의 "시작"을 강조하는 표현입니다. 発進します는 문어체적인 느낌을 주며, 격식을 갖춘 상황에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ ロケットが発進します。 ・번역: 로켓이 발사합니다. ⚫︎ 列車が発進します。 ・번역: 열차가 출발합니다. ⚫︎ プロジェクトが発進します。 ・번역: 프로젝트가 시작합니다.

⚫︎ 일반적으로 기차, 비행기, 자동차, 로켓 등 움직이는 물체나, 프로젝트, 행사 등 어떤 "시작"을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황, 예를 들어 안내 방송이나 공적인 발표 등에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ "~합니다" 와 같은 정중한 표현으로, 発進します외에도 発進しました(과거형), 発進してください(명령형) 등으로 활용 가능합니다.

⚫︎ 한자: 発進, 히라가나: はっしん, 카타카나: ハッシン ⚫︎ 일반적으로 한자 표기인 発進을 사용하고, 뒤에 정중한 동사 します가 붙습니다. ⚫︎ okurigana(送り仮名, 훈독)는 発의 경우 "はつ"로 읽을 수 있으나, 여기서는 発進이라는 단어 자체로 発進します와 함께 사용되므로, 다른 형태는 없습니다.

⚫︎ 出発します(しゅっぱつします): "출발하다" ⚫︎ スタートします(スタートします): "시작하다" (영어 "start"의 외래어) ⚫︎ 始める(はじめる): "시작하다" (더 일반적인 표현) ⚫︎ 起動します(きどうします): "기동하다" (기계의 작동 시작)

⚫︎ 停止します(ていしします): "정지하다" ⚫︎ 終了します(しゅうりょうします): "종료하다"

試験の開始の合図で、発進してください。 ・번역: 시험 시작 신호와 함께 시작해주세요. ・설명: 시험 시작을 알리는 상황에서, 発進 (동사형 명사)을 사용하여 시작을 지시하는 예시입니다.

まもなく、列車が発進します。ご注意ください。 ・번역: 곧, 열차가 출발합니다. 주의해주세요. ・설명: 안내 방송에서 사용되는 예시로, 発進します가 정중한 표현으로 사용됨을 보여줍니다.

発進은 한자로, 発은 "발하다" (여기서는 "시작하다"의 의미), 進은 "나아가다"의 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 発進은 "시작하여 나아가다"라는 뜻을 내포하고 있습니다.