点検（てんけん、tenkeん）
- 점검

点検점검은 어떤 대상의 상태나 상황을 확인하고 조사하는 행위를 의미합니다. 특히, 기계, 설비, 건물 등의 안전이나 정상 작동 여부를 확인하기 위해 자세히 살펴보는 것을 뜻합니다. 문제가 있는지 없는지, 이상이 있는지 없는지를 확인하는 과정입니다. 넓은 의미로는, 문서나 서류의 내용이 정확한지 확인하는 것에도 사용될 수 있습니다. 점검이라는 단어는 한국어의 점검과 거의 동일한 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 機械の点検を行います。 번역: 기계 점검을 실시합니다. ⚫︎ 定期的な安全点検が必要です。 번역: 정기적인 안전 점검이 필요합니다. ⚫︎ 書類の誤字脱字を点検してください。 번역: 서류의 오탈자를 점검해 주세요.

点検점검은 주로 어떤 대상의 상태를 확인하고, 문제가 없는지, 정상적으로 작동하는지 등을 확인할 때 사용합니다. 일상생활에서는 기계의 점검, 안전 점검, 서류 점검 등 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다. 회사나 공장 등에서는 설비나 시설의 안전을 위해 정기적인 점검을 실시합니다. 문서의 내용이나 정보의 정확성을 확인할 때도 사용합니다. 동사로 사용될 때는 点検する점검하다 형태로 사용되며, 명사로 사용될 때는 그냥 点検점검이라고 합니다.

点検점검은 한자 点, 検을 사용하여 표기합니다. 히라가나로는 てんけん이라고 표기하며, 카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 点検점검의 경우, 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 検査 (けんさ): 검사 ⚫︎ 確認 (かくにん): 확인 ⚫︎ 調査 (ちょうさ): 조사 ⚫︎ 監査 (かんさ): 감사

点検점검의 직접적인 반의어는 뚜렷하게 존재하지 않습니다. 점검을 하지 않는 상황을 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 무시하다 (無視する) 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

毎日、車のブレーキの点検をする必要があります。 ・번역: 매일 차의 브레이크 점검을 할 필요가 있습니다. ・설명: 자동차의 안전을 위해 매일 브레이크를 점검하는 습관을 강조하는 문장입니다.

飛行機の点検は、安全のために非常に重要です。 ・번역: 비행기 점검은 안전을 위해 매우 중요합니다. ・설명: 비행기의 안전 운항을 위해 점검의 중요성을 강조하는 문장입니다.

点検점검은 한자 点과 検의 조합으로 이루어진 단어입니다. 点은 '점' 또는 '포인트'를 의미하며, 検은 '검사' 또는 '조사'를 의미합니다. 두 글자가 합쳐져서, '세부적인 부분을 확인하고 조사한다'는 의미를 갖게 되었습니다.