整備（せいび、seibi）
- 정비

整備整備는 한국어로 "정비", "정돈", "유지보수" 와 유사한 의미를 가집니다. 일반적으로 기계, 설비, 시스템 등을 "수리", "점검" 하고 "개선" 하여 최적의 상태로 유지하는 것을 의미합니다. 단순히 고장난 부분을 고치는 것뿐만 아니라, 예방적인 차원에서 미리 점검하고 관리하는 행위도 포함합니다. 넓은 의미에서는 "준비", "준비하다" 와 같이 무언가를 갖추고 "준비하는" 행위에도 사용될 수 있습니다. 결국, 무언가를 "제대로 갖추고", "유지하고", "개선하는" 모든 과정을 아우르는 포괄적인 단어입니다.

⚫︎ 道路の 整備 が進んでいます。 번역: 도로 정비가 진행되고 있습니다. ⚫︎ 機械の 整備 を行います。 번역: 기계 정비를 실시합니다. ⚫︎ システムを 整備 する必要があります。 번역: 시스템을 정비할 필요가 있습니다.

整備整備는 주로 기술적인 분야나 시설, 시스템 관련 문맥에서 사용됩니다. 건설, 자동차, 항공, IT 등 다양한 분야에서 사용되며, 업무 관련 문서나 보고서, 기술적인 대화 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 상황에 따라서는 "준비하다" 와 같은 의미로 사용될 수 있으며, 예를 들어 "여행을 위해 준비하다" 와 같은 문맥에서도 사용될 수 있습니다. 주로 명사로 사용되지만, 동사형으로 활용하여 整備する整備する 와 같이 사용하기도 합니다.

整備整備는 한자, 히라가나로 표기됩니다. * 한자: 整備 * 히라가나: せいび * 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. * 동사로 사용할 때는 整備する整備する(せいびする) 와 같이 활용됩니다. 특별한 경우를 제외하고는 整備整備 뒤에 오쿠리가나가 생략되지 않습니다.

* 点検点検 (てんけん): 점검 * 修理修理 (しゅうり): 수리 * メンテナンス (メンテナン[ス]): 유지보수 (외래어) * 管理管理 (かんり): 관리 * 保全保全 (ほぜん): 보전 * 準備準備 (じゅんび): 준비

* 破壊破壊 (はかい): 파괴 * 劣化劣化 (れっか): 열화, 품질 저하 * 放棄放棄 (ほうき): 포기

飛行機のエンジンを 整備 しています。 ・번역: 비행기 엔진을 정비하고 있습니다. ・설명: 항공기의 엔진을 점검하고 유지보수하는 상황을 나타냅니다.

新しいソフトウェアを導入するために、システムを 整備 する必要があります。 ・번역: 새로운 소프트웨어를 도입하기 위해 시스템을 정비할 필요가 있습니다. ・설명: 새로운 소프트웨어 도입에 앞서 시스템을 최적화하고 준비하는 상황을 나타냅니다.

整備整備는 한자어로, 整整 (정 - 가지런할 정) 과 備備 (비 - 갖출 비) 가 합쳐진 단어입니다. "가지런하게 갖춘다", "잘 갖춰서 준비한다" 라는 의미에서 유래되었습니다.