満タン（まんタン、mantan）
- 가득 채움

満タン은 자동차, 오토바이, 또는 기타 차량의 연료 탱크나 기타 용기를 완전히 채운 상태를 나타내는 일본어 단어입니다. 연료나 액체가 가득 채워져 넘치기 직전의 상태를 의미하며, 일반적으로 연료 주유 시 사용됩니다. "가득 찼다"라는 의미로 이해할 수 있습니다.

⚫︎ ガソリン、満タンでお願いします。 ・번역: 휘발유, 만땅으로 부탁드립니다. ⚫︎ 車の燃料は満タンですか？ ・번역: 차 연료는 만땅인가요?

⚫︎ 일반적으로 주유소에서 주유를 할 때, "満タンでお願いします(만땅으로 부탁드립니다)"와 같이 사용됩니다. ⚫︎ "満タンにする(만땅으로 하다)"와 같은 동사 형태로도 사용됩니다. ⚫︎ 운전 중 연료 잔량을 확인할 때 " 연료가 만땅인가?", "지금 만땅으로 주유해야 해" 와 같이 대화할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 満タン은 가타카나로 표기됩니다. ⚫︎ 간혹, 한자를 사용하여 満タン이라고 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다.

⚫︎ 満杯 (まんぱい): 가득 참, 꽉 찬 상태를 나타내는 일반적인 단어입니다. ⚫︎ 一杯 (いっぱい): "가득"이라는 의미로 만땅과 비슷한 상황에서 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 空 (から): 비어 있는 상태를 의미합니다. ⚫︎ 少し (すこし): "조금"이라는 의미로, 완전히 채워지지 않은 상태를 나타냅니다.

ガソリンスタンドで、店員に「満タンで！」と頼みました。 ・번역: 주유소에서, 점원에게 "만땅으로!"라고 부탁했습니다. ・설명: 주유소에서 연료를 완전히 채워달라고 요청하는 상황을 설명합니다.

今日は高速道路を走るから、車の燃料を満タンにしておこう。 ・번역: 오늘은 고속도로를 달릴 거니까, 차 연료를 만땅으로 해두자. ・설명: 장거리 운전을 위해 연료를 가득 채워두는 상황을 묘사합니다.

満タン은 "満(만)"(가득 찰 만)과 "タン" (tank, 탱크)을 결합한 단어로, 영어 "full tank"에서 유래된 외래어입니다. 즉, "탱크가 가득 찬" 상태를 의미합니다.