給油（きゅうゆ、kyuuyu）
- 급유, 주유

給油는 주로 차량이나 기계에 연료를 공급하는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로는, 자동차에 휘발유나 경유를 넣는 것, 비행기에 항공유를 채우는 것 등을 포괄하는 개념입니다. ⚫︎ 또한, 연료를 보충하는 행위 자체뿐만 아니라, 그에 관련된 시설이나 장소 (주유소 등)를 지칭하는 경우도 있습니다.

⚫︎ ガソリンスタンドで給油］する。 ・번역: 주유소에서 주유하다. ⚫︎ 車に給油］する。 ・번역: 차에 기름을 넣다. ⚫︎ 燃料給油］は終わりました。 ・번역: 연료 주입은 끝났습니다.

⚫︎ 給油는 상황에 따라 동사 또는 명사로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 동사로 사용될 때는, "~하다" 라는 의미로, 예를 들어 給油する (주유하다) 와 같이 쓰입니다. ⚫︎ 명사로 사용될 때는, "주유" 라는 행위 자체, 또는 그 행위를 지칭하는 단어로 사용됩니다. ⚫︎ 차량 운전, 기계 작동 관련 대화에서 자주 사용되며, 주유소, 정비소 등과 관련된 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ 給油는 한자 給油로 표기하며, 히라가나로 읽으면 きゅうゆ 입니다. ⚫︎ 특별한 경우를 제외하고, 오쿠리가나(送り仮名)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 燃料補給(ねんりょうほきゅう): 연료 보급 ⚫︎ 給油作業(きゅうゆさぎょう): 주유 작업

⚫︎ (직접적인 반의어는 존재하지 않지만, 연료를 소모하는 행위를 반대되는 의미로 볼 수 있습니다.)

ガソリンがなくなったので、ガソリンスタンドで給油］しました。 ・번역: 휘발유가 떨어져서, 주유소에서 주유했습니다. ・설명: 給油를 사용하여, 주유소에서 휘발유를 넣은 상황을 설명하고 있습니다.

飛行機は給油］後に飛び立ちました。 ・번역: 비행기는 주유 후에 이륙했습니다. ・설명: 給油가 비행기의 연료 보충 행위를 나타내는 명사로 사용되었습니다.

⚫︎ 給는 "주다, 공급하다" 라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 油는 "기름"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 給油는 "기름을 공급하다" 라는 뜻으로, 연료를 공급하는 행위를 나타내게 되었습니다.