歩行者（ほこうしゃ、hokousha）
- 보행자

歩行者보행자는 일본어로 "보행자"를 의미합니다. 즉, 걷는 사람, 즉 도로를 걷거나 보도를 이용하는 사람을 지칭하는 단어입니다. 횡단보도를 건너는 사람, 단순히 거리를 걷는 사람, 산책하는 사람 등을 포함합니다. 歩行者보행자는 자동차, 자전거 등과 대비되는 개념으로 사용됩니다.

⚫︎ 歩行者は、信号を無視してはいけません。 ⚫︎ 번역: 보행자는 신호를 무시해서는 안 됩니다. ⚫︎ この道は歩行者専用です。 ⚫︎ 번역: 이 길은 보행자 전용입니다. ⚫︎ 歩行者の安全を守るために、ドライバーは注意深く運転する必要があります。 ⚫︎ 번역: 보행자의 안전을 지키기 위해 운전자는 주의해서 운전해야 합니다.

일상생활에서 도로, 교통, 안전과 관련된 대화에서 자주 사용됩니다. 도로 표지판, 교통 법규, 뉴스 보도 등에서도 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 주로 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 문서에서 사용되지만, 일상 대화에서도 널리 사용됩니다. 예를 들어, “저기 歩行者보행자가 있네” 와 같이 사용될 수 있습니다.

한자는 歩行者보행자로 표기하며, 히라가나는 ほこうしゃ입니다. 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. 어미 변화는 없습니다.

⚫︎ 歩く人 (아루쿠 히토): 걷는 사람. 보다 일반적인 표현입니다. ⚫︎ 通行人 (츠우코닌): 통행인. 지나가는 사람, 보행자보다 넓은 의미를 가집니다.

⚫︎ 運転者 (운텐샤): 운전자. ⚫︎ ドライバー (도라이바): 드라이버. (외래어) ⚫︎ 自転車 (지텐샤): 자전거. (자전거를 타는 사람을 지칭하기도 함)

この交差点では、歩行者の安全を最優先に考えてください。 ⚫︎ 번역: 이 교차로에서는 보행자의 안전을 최우선으로 생각해주세요. ⚫︎ 설명: 도로에서 보행자 안전의 중요성을 강조하는 문장입니다.

歩行者보행자의安全을確保するために、速度制限が設けられている。 ⚫︎ 번역: 보행자의 안전을 확보하기 위해 속도 제한이 설정되어 있습니다. ⚫︎ 설명: 속도 제한이 보행자 안전에 미치는 영향을 설명하는 문장입니다.

歩行者보행자는 한자어로, 歩는 "걷다"를 의미하고, 行은 "가다, 이동하다"를 의미하며, 者는 "사람"을 의미합니다. 즉, "걷는 사람"이라는 뜻으로, 직역하면 "보행자"가 됩니다.