通行止め（つうこうどめ、tsuukoうdome）
- 통행 금지

通行止め는 일본어로 "통행 금지" 또는 "차단"을 의미합니다. 도로, 다리, 또는 특정 구역의 통행을 금지하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 이는 공사, 사고, 자연 재해 등 다양한 이유로 인해 발생할 수 있습니다. 通行止め 표지판은 주로 도로, 교차로, 또는 통행이 금지된 장소에 설치되어 있습니다.

⚫︎ この道は現在、通行止めです。 번역: 이 도로는 현재 통행 금지입니다. ⚫︎ 台風の影響で、高速道路が通行止めになりました。 번역: 태풍의 영향으로 고속도로가 통행 금지되었습니다. ⚫︎ 事故のため、その区間は通行止めになっています。 번역: 사고 때문에 그 구간은 통행 금지 상태입니다.

⚫︎ 실제 도로에서 표지판을 보거나, 교통 정보를 얻을 때 사용합니다. ⚫︎ 뉴스나 안내 방송 등에서 교통 상황을 설명할 때 자주 쓰입니다. ⚫︎ 특정 장소로의 이동이 불가능함을 알릴 때 사용합니다. ⚫︎ "通行止めになります"와 같이, 현재 또는 미래의 상황을 설명하는 형태로 사용되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 通行止め ⚫︎ 히라가나: つうこうどめ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 通行止め는 항상 止める(止め)의 형태로 쓰입니다.

⚫︎ 交通規制 (こうつうきせい): 교통 규제 (더 넓은 범위의 교통 제한을 나타냄) ⚫︎ 進入禁止 (しんにゅうきんし): 진입 금지 (특정 구역으로의 진입을 금지) ⚫︎ 車両通行止め (しゃりょうつうこうどめ): 차량 통행 금지 (차량만 통행 금지)

⚫︎ 通行可能 (つうこうかのう): 통행 가능 ⚫︎ 開通 (かいつう): 개통 (도로 등이 통행 가능하게 됨)

工事のため、この先は通行止めです。迂回してください。 ・번역: 공사로 인해 이 다음은 통행 금지입니다. 우회해 주세요. ・설명: 공사 때문에 해당 구간의 통행이 금지되어 있다는 것을 알리고, 우회 경로를 안내하고 있습니다.

大雨の影響で、国道が通行止めになりました。 ・번역: 폭우의 영향으로 국도가 통행 금지되었습니다. ・설명: 폭우로 인해 국도의 통행이 금지되었음을 알리는 문장입니다.

⚫︎ 通行 (つうこう)는 "통행"을 의미하며, "지나가다" 또는 "통과하다"의 의미를 내포합니다. ⚫︎ 止め (どめ)는 "금지" 또는 "멈춤"의 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 따라서 通行止め는 "통행을 멈추다" 또는 "통행 금지"의 의미를 가지게 됩니다.