路肩（ろかた、rokata）
- 갓길

路肩의미는 도로의 가장자리, 특히 차도 옆에 있는 갓길을 의미합니다. 자동차가 고장 났거나 비상 상황이 발생했을 때 차량을 세울 수 있는 공간을 말합니다. 또한, 자전거를 타거나 보행자가 걷는 공간으로 사용되기도 합니다. 일반적으로, 도로의 본선 차선과는 구분되는 곳을 의미하며, 사고 발생 시 안전을 위한 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ 車が故障したので、路肩に車を停めました。 번역: 차가 고장 나서, 갓길에 차를 세웠습니다. ⚫︎ 路肩を歩く際は、注意して下さい。 번역: 갓길을 걸을 때는 주의하세요. ⚫︎ 工事のため、一部の路肩が通行止めになっています。 번역: 공사 때문에, 일부 갓길이 통행 금지입니다.

路肩을은 주로 도로 상황, 사고, 안전 관련 대화에서 사용됩니다. • 자동차 운전 시 갓길에 차를 세워야 하는 상황을 설명할 때 사용합니다. • 보행자나 자전거 이용 시 갓길을 걷거나 타는 상황을 언급할 때 사용합니다. • 도로 공사나 사고로 인해 갓길의 통행이 제한되는 상황을 설명할 때 사용합니다. • 갓길의 상태나 안전에 대한 언급을 할 때 사용합니다.

• 한자: 路肩 • 히라가나: ろかた • 가타카나: 사용되지 않음 路肩의 표기는 변하지 않습니다.

• 갓길 (한국어) • 側道 (そくどう: 측도)

• 차선 (車線: しゃせん: 차선) • 본선 (本線: ほんせん: 본선) - 도로의 주된 차선

事故のため、路肩に救急車が来ています。 ・번역: 사고 때문에, 갓길에 구급차가 와 있습니다. ・설명: 사고 발생 시 갓길에 구급차, 경찰차 등이 도착하는 상황을 묘사할 때 사용합니다.

運転中にタイヤがパンクし、路肩に車を止めた。 ・번역: 운전 중에 타이어가 펑크 나서, 갓길에 차를 세웠다. ・설명: 자동차 고장으로 인해 갓길에 정차하는 상황을 설명합니다.

路肩은 道 (みち: 길) 와 肩 (かた: 어깨) 의 조합으로, 길의 가장자리, 길의 어깨라는 의미를 나타냅니다.