踏切（ふみきり、fumikiri）
- 건널목

踏切은 철도와 도로가 교차하는 지점을 의미합니다. 열차가 지나가는 것을 알리는 신호등, 차단기 등이 설치되어 있어 안전을 확보하는 시설을 말합니다. 즉, 踏切은 기차 건널목을 뜻합니다.

⚫︎電車が踏切で止まった。 ⚫︎번역: 전차가 건널목에서 멈췄다. ⚫︎踏切の警報機が鳴り始めた。 ⚫︎번역: 건널목의 경보기가 울리기 시작했다. ⚫︎踏切を渡る際は、左右をよく確認してください。 ⚫︎번역: 건널목을 건널 때는 좌우를 잘 확인하세요.

⚫︎ 일반적으로 철도 관련 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 열차가 지나가기 전 踏切의 안전을 확인하거나, 踏切이 닫히는 상황 등을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ "踏切がある" (건널목이 있다), "踏切を渡る" (건널목을 건너다) 등의 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 踏切 ⚫︎ 히라가나: ふみきり ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ okurigana(おくりがな): 일반적으로 踏切은 okurigana 없이 사용됩니다.

⚫︎ 철도 건널목 (철도 건널목): 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 철도와 관련 없는 장소나 시설을 나타내는 단어들을 사용할 수 있습니다.

踏切事故に注意してください。 ・번역: 건널목 사고에 주의하세요. ・설명: 踏切에서의 사고를 경고하는 문장입니다.

踏切の手前で一時停止しました。 ・번역: 건널목 앞에서 일시 정지했습니다. ・설명: 차가 踏切을 건너기 전에 멈춘 상황을 설명합니다.

⚫︎ 踏은 "밟다"라는 의미를 가지고, 切은 "자르다"라는 의미를 가집니다. ⚫︎ 과거에는 踏切이 실제로 선로를 끊고 지나가는 방식이었거나, 踏切을 밟고 지나가는 것에서 유래되었을 가능성이 있습니다. ⚫︎ 현재는 안전을 위해 차단기가 설치되어 운영됩니다.