トランク（トランク、toranku）
- 트렁크

トランク는 주로 여행용이나 짐을 보관하는 데 사용되는 큰 사각형 모양의 가방을 의미합니다. 자동차의 트렁크를 지칭할 수도 있습니다. 일반적으로 뚜껑이 있고, 물건을 넣고 잠글 수 있도록 디자인되어 있습니다. ⚫︎ 여행 시 옷, 신발, 세면도구 등을 넣는 데 사용됩니다. ⚫︎ 자동차의 뒤쪽에 있는 짐칸을 지칭하기도 합니다. ⚫︎ 오래된 빈티지 스타일의 가방을 지칭하기도 합니다.

⚫︎ 旅行に行くので、新しいトランクを買いました。 ・번역: 여행을 가려고, 새 トランク를 샀습니다. ⚫︎ 車の中にトランクを開けて、荷物を入れました。 ・번역: 차 안에 トランク를 열고, 짐을 넣었습니다.

トランク는 상황에 따라 여행용 가방이나 자동차의 짐칸을 지칭할 수 있습니다. 여행에 대한 이야기를 할 때는 여행용 가방을 의미하며, 자동차에 대한 이야기를 할 때는 짐칸을 의미할 가능성이 높습니다. 맥락에 따라 어떤 의미로 사용되는지 파악해야 합니다. 자동차의 짐칸을 말할 때는, “자동차의 트렁크” 와 같이, “자동차” 라는 단어를 함께 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 여행 계획에 대해 이야기할 때, 가방의 크기나 디자인을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 짐을 싣는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

トランク는 카타카나로 표기됩니다. 외래어이기 때문에 히라가나나 한자로는 쓰이지 않습니다. ⚫︎ 특별한 표기상의 변형은 없습니다.

⚫︎ 캐리어 (여행용 가방) ⚫︎ 짐가방 (일반적인 짐 가방) ⚫︎ 트렁크 (자동차의 짐칸)

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 상황에 따라 의미가 반대가 되는 단어는 존재하지 않습니다.

このトランクはとても古いデザインで、可愛いです。 ・번역: 이 [トランク]는 아주 오래된 디자인이라서, 귀엽습니다. ・설명: 빈티지 스타일의 トランク에 대한 묘사입니다.

旅行の準備で、トランクにたくさん荷物を詰め込みました。 ・번역: 여행 준비를 하면서, [トランク]에 많은 짐을 채워 넣었습니다. ・설명: 여행용 가방에 짐을 넣는 상황을 묘사합니다.

トランク는 영어 단어 "trunk"에서 유래되었습니다. "trunk"는 원래 나무의 줄기나 코끼리의 코를 의미했지만, 짐을 넣는 용도로 사용되는 가방을 지칭하는 데에도 사용되었습니다. 일본어에서는 이 단어를 차용하여 카타카나로 표기하게 되었습니다.