腐ります（くさります、kusarimasu）
- 썩다

腐ります는 음식, 과일, 채소 등이 상해서 먹을 수 없게 되거나, 금속 등이 녹스는 등, 무언가가 부패하여 원래의 상태를 잃는 것을 의미합니다. 썩는다는 뜻으로, 물리적인 부패뿐만 아니라, 비유적으로도 사용되어, 관계나 분위기가 나빠지는 경우에도 사용될 수 있습니다. 腐る의 존경어, 겸양어, 정중한 표현은 따로 존재하지 않습니다.

⚫︎ このリンゴは腐っています。 ・번역: 이 사과는 썩었습니다. ⚫︎ 食べ物が腐る前に食べましょう。 ・번역: 음식이 썩기 전에 먹읍시다. ⚫︎ 人間関係が腐りきっている。 ・번역: 인간 관계가 썩어 문드러져 있다.

⚫︎ 음식이나 물건이 상했을 때 사용합니다. ⚫︎ 금속이나 나무 등이 부식되었을 때 사용합니다. ⚫︎ 인간 관계, 분위기 등이 나빠졌을 때 비유적으로 사용합니다. ⚫︎ 일반적으로 부정적인 상황을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 구어체와 문어체 모두에서 사용 가능합니다. 腐りました와 같이 과거형으로 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 腐 ⚫︎ 히라가나: くさります ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 훈독으로 읽습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 腐의 뒤에 り, り의 활용형 ます가 붙습니다.

⚫︎ 傷む (いたむ): 상하다, 썩다 (음식에 주로 사용) ⚫︎ 朽ちる (くちる): 썩다, 부패하다 (나무, 금속 등에 사용) ⚫︎ 劣化する (れっかする): 열화하다, 품질이 떨어지다.

⚫︎ 新鮮 (しんせん): 신선함 ⚫︎ 健全 (けんぜん): 건전함

冷蔵庫の中の野菜が腐り始めていました。 ・번역: 냉장고 안의 채소가 썩기 시작했습니다. ・설명: 썩는 과정이 시작되었음을 나타냅니다.

放置されたままのゴミは腐り、悪臭を放った。 ・번역: 방치된 쓰레기는 썩어 악취를 풍겼다. ・설명: 썩어서 냄새가 나는 상황을 묘사합니다.

腐자는 쌀(米)과 부(付)의 합자로, 곡물이 상하는 것을 의미합니다.