小魚（こざかな、kozakana）
- 작은 물고기

小魚는 일본어로 "작은 물고기" 또는 "잔멸치"를 의미합니다. 일반적으로 어린 물고기나 작은 크기의 물고기를 총칭하여 이르는 말입니다. ⚫︎ 생선 요리나 식재료, 또는 관상용으로 기르는 작은 물고기를 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 크기에 초점을 맞추어 물고기를 지칭하는 단어이며, 종류에 상관없이 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 朝食に小魚の煮付けを食べました。 번역: 아침 식사로 잔멸치 조림을 먹었습니다. ⚫︎ 猫が小魚のおやつを食べています。 번역: 고양이가 작은 물고기 간식을 먹고 있습니다.

일상 대화에서 小魚는 음식이나 애완동물, 또는 바다나 강에서 볼 수 있는 작은 물고기에 대해 이야기할 때 사용합니다. 요리, 쇼핑, 자연 관찰 등 다양한 상황에서 등장할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 小魚 (こざかな)로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 수도 있습니다: こ小魚 ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな, okurigana)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 멸치 (멸치): 煮干し (にぼし), チリメンジャコ (ちりめんじゃこ) - 건조된 작은 물고기를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 어린 물고기: 稚魚 (ちぎょ) - 어린 물고기를 학술적으로 칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 작은 물고기: 魚 (さかな) (물고기) - 물고기를 일반적으로 지칭할 때 사용합니다.

⚫︎ 큰 물고기: 특별한 반의어는 없지만, 大魚 (たいぎょ) (큰 물고기)와 같은 표현으로 상대적인 크기를 나타낼 수 있습니다.

お弁当に小魚の佃煮を入れました。 ・번역: 도시락에 잔멸치 조림을 넣었습니다. ・설명: 도시락 반찬으로 자주 사용되는 잔멸치 조림에 대해 이야기하고 있습니다.

水槽で小魚を飼育しています。 ・번역: 수조에서 작은 물고기를 키우고 있습니다. ・설명: 관상용으로 작은 물고기를 키우는 상황을 설명하고 있습니다.

小魚는 "작다"는 의미의 小 (こ)와 "물고기"를 의미하는 魚 (さかな)가 결합된 단어입니다.