小皿（こざら、kozara）
- 작은 접시

小皿는 일본어로 "작은 접시"를 의미합니다. 음식을 담는 데 사용되는 작고 얕은 그릇을 말하며, 젓가락 받침, 간장 종지, 밑반찬이나 소량을 담는 데 주로 사용됩니다. 크기가 작아 다양한 용도로 활용되며, 식사 테이블에서 자주 볼 수 있습니다.

⚫︎ お寿司には、小皿に醤油を入れて食べます。 번역: 초밥에는 작은 접시에 간장을 넣어 먹습니다. ⚫︎ 食卓に小皿をいくつか用意しておくと便利です。 번역: 식탁에 작은 접시를 몇 개 준비해두면 편리합니다.

⚫︎ 식사 중에 음식을 덜어 먹거나, 소스나 양념을 담을 때 사용합니다. ⚫︎ 젓가락 받침으로 사용되기도 합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 식사 자리나 일상 식사 모두에서 사용됩니다. ⚫︎ 상대방에게 음식을 권할 때, 小皿에 덜어주는 모습을 볼 수 있습니다.

⚫︎ 주로 히라가나로 こざら라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 小皿라고 표기하며, 때로는 小 자만 사용하기도 합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에는 변화가 없습니다.

⚫︎ 皿 (さら): 접시 ⚫︎ 取り皿 (とりざら): 개인 접시 (음식을 덜어 먹는 용도)

해당 단어의 명확한 반의어는 없지만, 크기가 큰 접시를 의미하는 단어를 생각해 볼 수 있습니다. ⚫︎ 大皿 (おおざら): 큰 접시

小皿に、お漬物を少しずつ盛り付けました。 ・번역: 작은 접시에 절임 반찬을 조금씩 담았습니다. ・설명: 小皿을 사용하여 반찬을 깔끔하게 담아낸 상황을 설명합니다.

小皿は、お客様のおもてなしにも使えます。 ・번역: 작은 접시는 손님을 대접하는 데에도 사용할 수 있습니다. ・설명: 小皿이 손님 접대 시에도 유용하게 사용될 수 있다는 점을 나타냅니다.

小 (こ)는 "작다"는 의미이며, 皿 (さら)는 "접시"를 의미합니다. 따라서 小皿는 "작은 접시"라는 의미를 직관적으로 나타냅니다.