丼（どんぶり、donburi）
- 덮밥

丼丼은 밥 위에 다양한 재료를 얹어 먹는 일본 요리의 한 종류를 뜻합니다. 밥그릇 자체를 지칭하기도 하며, 그릇에 담긴 음식 전체를 의미하기도 합니다. 덮밥, 덮음밥으로 번역될 수 있습니다. 丼돈부리라고 읽으며, 일본에서는 매우 흔하게 먹는 음식입니다.

⚫︎ 牛丼は美味しい。 ⚫︎ 번역: 규동은 맛있습니다. ⚫︎ この店は丼の種類が多い。 ⚫︎ 번역: 이 가게는 丼돈부리 종류가 많습니다. ⚫︎ カツ丼を注文した。 ⚫︎ 번역: 가츠丼돈부리을 주문했다.

일상 대화에서 음식의 종류를 설명하거나, 丼돈부리을 주문할 때 사용합니다. 예를 들어, "오늘 점심은 뭘 먹을까?"라는 질문에 대한 답변으로 "규丼돈부리을 먹을 거야."와 같이 사용할 수 있습니다. 또한, 식당에서 메뉴를 고를 때, "가츠丼돈부리 주세요."와 같이 주문할 때도 사용됩니다.

한자는 丼, 히라가나는 どんぶり, 가타카나는 사용하지 않습니다. 이 단어는 주로 한자 또는 히라가나로 표기됩니다. okurigana(おくりがな)는 특별한 변형 없이 사용됩니다. 丼돈부리 자체는 고정된 형태로 사용됩니다.

특별한 유의어는 없지만, 덮밥의 종류를 나타내는 단어들 (예: カツ丼, 親子丼, 天丼 등)은 丼돈부리와 관련된 단어로 볼 수 있습니다.

丼돈부리 자체에 대한 반의어는 없습니다. 밥과 반찬을 따로 먹는 일본 전통 정식(定食) 등이 상대적인 개념으로 볼 수 있습니다.

私はいつも夜ご飯に海鮮丼を食べます。 ・번역: 저는 항상 저녁 식사로 해산물 丼돈부리을 먹습니다. ・설명: 丼돈부리을 음식의 종류로 사용한 예시입니다.

美味しい親子丼のお店を見つけました。 ・번역: 맛있는 오야코 丼돈부리 가게를 찾았습니다. ・설명: 오야코丼돈부리은 닭고기와 달걀을 함께 끓여 밥 위에 얹은 丼돈부리의 한 종류입니다.

丼돈부리의 어원은 밥을 담는 그릇을 의미하는 丼에서 유래되었습니다. 원래는 밥그릇 자체를 지칭했지만, 점차 그릇에 담긴 음식을 통칭하는 의미로 사용되게 되었습니다.