冷まします（さまします、samashiまsu）
- 식히다

冷まします는 뜨거운 것을 식히거나 온도를 낮추는 행위를 의미합니다. 음식, 음료, 물건 등 다양한 대상의 온도를 낮출 때 사용하며, 단순히 온도를 낮추는 것뿐만 아니라, 온도를 적절한 수준으로 유지하는 것 또한 포함할 수 있습니다. 예를 들어, 뜨거운 국을 먹기 좋게 식히거나, 음료를 시원하게 보관하는 상황에 사용됩니다. 또한, 흥분된 감정이나 열기를 식히는 비유적인 표현으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 熱いスープを冷まします 번역: 뜨거운 수프를 식힙니다. ⚫︎ 紅茶を少し冷ましますか？ 번역: 홍차를 조금 식혀 드릴까요? ⚫︎ 彼の興奮を冷ますために、落ち着くように話しました。 번역: 그의 흥분을 가라앉히기 위해, 차분하게 이야기했습니다.

⚫︎ 주로 누군가에게 어떤 대상의 온도를 낮춰달라고 요청하거나, 자신의 행동에 대한 설명, 또는 어떤 상황을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 요리, 음료, 또는 기타 물건의 온도를 조절하는 상황에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 비유적으로, 흥분이나 감정을 진정시키는 상황에서도 활용됩니다. ⚫︎ 冷まします는 丁寧語(존경어)가 아니므로, 격식을 갖춰야 하는 상황에서는 다른 표현을 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: さまします ⚫︎ 가타카나: (사용 안 함) ⚫︎ 한자: 冷まします (冷ます의 ます형) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 覚ます (さます): 깨어나다, 정신을 차리다 (비유적인 의미로 사용될 수 있음) ⚫︎ 涼しくする (すずしくする): 시원하게 하다 (온도를 낮춘다는 의미에 초점을 맞춤) ⚫︎ 冷やす (ひやす): 차갑게 하다, 식히다 (온도를 낮추는 행위를 좀 더 강조)

⚫︎ 温めます (あたためます): 데웁니다. ⚫︎ 熱くします (あつくします): 뜨겁게 합니다.

熱いコーヒーを飲む前に、少し冷まします。 ・번역: 뜨거운 커피를 마시기 전에, 조금 식힙니다. ・설명: 커피의 온도를 낮춰서 마시기 좋게 만드는 상황을 설명합니다.

この料理は辛すぎるので、少し冷まします。 ・번역: 이 요리는 너무 매워서, 조금 식힙니다. ・설명: 음식을 식혀서 매운 맛을 줄이는 상황을 묘사합니다.

冷ます는 형용사 冷たい (つめたい)에서 파생된 동사입니다. 冷たい는 차갑다, 시원하다는 뜻을 가지고 있으며, 이 형용사에 동사화 접미사 "-ます"가 붙어 冷まします, 즉 "식히다"라는 의미를 가지게 되었습니다.