時々（ときどき、tokidoき）
- 가끔

時々는 "가끔", "때때로"라는 의미로, 어떤 일이 자주 일어나지 않고 드물게 일어나는 경우를 나타내는 부사입니다. 어떤 행동이나 상황이 빈번하게 발생하지 않지만, 그렇다고 전혀 일어나지 않는 것은 아닌 경우에 사용됩니다. 時々는 불규칙적으로, 간헐적으로 발생하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎ 時々、映画を見に行きます。 번역: 가끔 영화를 보러 갑니다. ⚫︎ 週末は時々、家でゆっくりします。 번역: 주말에는 가끔 집에서 천천히 쉽니다. ⚫︎ 時々、日本の食べ物が恋しくなります。 번역: 가끔 일본 음식이 그리워집니다.

⚫︎ 일반적으로 동사 앞에 위치하여 동작의 빈도를 나타냅니다. ⚫︎ "얼마나 자주"라는 질문에 대한 답변으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "얼마나 자주 운동하세요?"라는 질문에 대해 "時々 운동해요." (가끔 운동해요) 와 같이 대답할 수 있습니다. ⚫︎ 긍정적인 문장과 부정적인 문장 모두에서 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라 "가끔" 또는 "때때로"와 같이 번역됩니다.

⚫︎ 히라가나: ときどき ⚫︎ 한자: 時々 ⚫︎ 카타카나로는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 時々는 일반적으로 한자로 표기되지만, 학습 초반에는 히라가나로 표기된 ときどき를 사용하는 것도 좋습니다. ⚫︎ okurigana는 변동 없이 時々입니다.

⚫︎ たまに (가끔) - 時々와 유사한 의미로 사용되지만, 時々보다 빈도가 조금 더 적은 경우를 나타냅니다. ⚫︎ 時折 (때때로, 가끔) - 時々와 거의 같은 의미로 사용되지만, 약간 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 時たま (때때로, 드물게) - 時々와 유사하지만, 더 드물게 일어나는 경우를 나타냅니다.

⚫︎ いつも (항상) ⚫︎ いつも는 어떤 일이 항상, 끊임없이 일어나는 경우를 나타냅니다. ⚫︎ いつも와는 반대되는 의미로, 時々는 드물게 일어나는 경우를 나타냅니다.

時々、家族に電話します。 ・번역: 가끔 가족에게 전화합니다. ・설명: 가족에게 자주 전화하지는 않지만, 가끔 전화를 한다는 의미입니다.

東京には、時々旅行に行きます。 ・번역: 도쿄에는, 가끔 여행을 갑니다. ・설명: 도쿄에 자주 가지는 않지만, 가끔 여행을 간다는 의미입니다.

時々는 각각 "시간"을 의미하는 時와 "때"를 의미하는 時가 반복되어 사용됨으로써, "시간마다" 또는 "때때로"라는 의미를 가지게 된 것으로 추정됩니다. 반복은 강조의 의미를 더합니다.