店長（てんちょう、tenchou）
- 점장

店長는 일본어에서 "점장"을 의미합니다. 가게나 상점의 운영을 책임지는 사람, 즉 책임자를 뜻합니다. 가게의 전반적인 관리, 직원 관리, 판매 전략 수립 등 다양한 업무를 담당합니다. 한국어의 "점장"과 동일한 역할을 수행하며, 가게 안에서의 최고 책임자라고 할 수 있습니다.

⚫︎山田さんは新しいレストランの店長に任命されました。 ・번역: 야마다 씨는 새로운 레스토랑의 점장으로 임명되었습니다. ⚫︎店長に、商品の在庫について相談しました。 ・번역: 점장에게 상품 재고에 대해 상담했습니다. ⚫︎この店の店長はとても親切です。 ・번역: 이 가게의 점장은 매우 친절합니다.

⚫︎ 일반적으로 가게나 상점 내에서 책임자를 지칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 공식적인 자리나 비즈니스 상황에서도 널리 사용됩니다. ⚫︎ 점장에게 질문하거나, 문제 상황에 대해 보고할 때, 또는 점장의 지시를 받을 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 직함을 붙여서 店長さん과 같이 부르는 경우가 많습니다. "점장님"과 비슷한 뉘앙스입니다.

⚫︎ 한자: 店長 ⚫︎ 히라가나: てんちょう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ オーナー (오너): 가게의 소유주, 주인. ⚫︎ マネージャー (매니저): 관리자, 점장과 비슷한 역할을 할 수 있으나, 더 넓은 범위의 관리를 담당할 수 있습니다. ⚫︎ 店主 (텐슈): 가게의 주인, 점주. (주로 개인 사업자)

⚫︎ 명확한 반의어는 없지만, 점장의 지시를 받는 직원을 지칭하는 단어가 상대적인 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, 従業員 (종업원), アルバイト (아르바이트) 등이 있습니다.

この店の店長は、いつも笑顔で接客しています。 ・번역: 이 가게의 점장은 항상 웃는 얼굴로 손님을 접대합니다. ・설명: 가게의 店長이 손님 응대에 얼마나 신경 쓰는지 보여주는 예시입니다.

何か困ったことがあれば、店長に相談してください。 ・번역: 뭔가 곤란한 일이 있으면, 점장에게 상담하세요. ・설명: 가게 내 문제 발생 시 店長에게 도움을 요청하는 상황을 나타냅니다.

店 (텐)은 "가게"를 의미하고, 長 (쵸)는 "장, 책임자"를 의미합니다. 따라서 店長는 "가게의 책임자"라는 뜻을 가지고 있습니다.