下校（げこう、gekou）
- 하교

下校는 학교 수업이 끝나고 학생들이 집으로 돌아가는 것을 의미합니다. 학교에서 나와서 집으로 가는 행위 자체를 나타내는 명사입니다. 下校는 학생들의 일상생활에서 매우 흔하게 사용되는 단어입니다.

⚫︎ 毎日、下校前に宿題をします。 번역: 매일, 하교 전에 숙제를 합니다. ⚫︎ 今日は天気がいいので、友達と下校することにしました。 번역: 오늘은 날씨가 좋아서, 친구와 하교하기로 했습니다. ⚫︎ 下校途中に、公園で遊ぶのが好きです。 번역: 하교 중에, 공원에서 노는 것을 좋아합니다.

⚫︎ 학교, 학원 등에서 수업이 끝나고 집으로 갈 때 사용합니다. ⚫︎ "下校時間" (하교 시간), "下校中" (하교 중), "下校する" (하교하다) 와 같이 다양한 형태로 활용됩니다. ⚫︎ 학생들의 일상생활에 관련된 대화에서 자주 등장합니다. 예를 들어, "오늘 하교는 누구랑 해?" 와 같은 질문을 할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 下校 ⚫︎ 히라가나: げこう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 下校의 오쿠리가나(送り仮名, 어미로 쓰이는 히라가나)는 변하지 않습니다.

⚫︎ 특별한 유의어는 없지만, 상황에 따라 "帰宅" (귀가, 집으로 돌아감)과 같은 단어로 바꿔 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 등교 (登校) - 학교에 가는 것

学校の先生は、下校時の安全について注意しました。 ・번역: 학교 선생님은, 하교 시의 안전에 대해 주의를 주셨습니다. ・설명: 학교 선생님이 학생들의 안전한 귀가를 위해 주의사항을 언급하는 상황입니다.

下校途中に、友達とゲームセンターに寄ってしまいました。 ・번역: 하교 중에, 친구와 게임센터에 들렀습니다. ・설명: 수업이 끝난 후 친구들과 함께 게임센터에 가는 상황을 묘사합니다.

⚫︎ 下는 "아래", "내려가다" 라는 의미를 가지고, 校는 "학교"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 下校는 "학교에서 아래로 내려가다" 즉, "학교에서 집으로 가다" 라는 의미로 해석됩니다.