登校（とうこう、toukoう）
- 등교

登校는 학교에 가는 행위를 의미합니다. 학교에 다니는 학생이 아침에 학교에 출석하는 것을 나타내는 일반적인 표현입니다. 학교 수업을 듣기 위해, 또는 학교 활동에 참여하기 위해 학교 건물로 들어가는 모든 행동을 포괄합니다. 登校는 학교라는 특정 장소로 향하는 동작에 초점을 맞추고 있으며, 학생의 일상적인 학교 생활과 밀접하게 연관되어 있습니다.

⚫︎ 毎日登校する。 ・번역: 매일 등교한다. ⚫︎ 朝、学校に登校する。 ・번역: 아침에 학교에 등교한다. ⚫︎ 雨の日でも登校しなければならない。 ・번역: 비 오는 날에도 등교해야 한다.

⚫︎ 登校는 학생이나 교사가 학교에 가는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 아침에 학교에 가거나, 학교 수업을 들으러 갈 때, 또는 학교 행사에 참여하러 갈 때 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 일상적인 대화에서 학교 생활에 대해 이야기할 때 자주 사용되는 표현입니다.

⚫︎ 한자: 登校 (등(登) : 오를 등, 교(校) : 학교 교) ⚫︎ 히라가나: とうこう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 登校는 일반적으로 한자로 표기하며, 登校의 okurigana는 변하지 않습니다.

⚫︎ 출석 (出席): 출석하다, 참석하다는 의미로, 학교뿐만 아니라 다른 모임이나 행사에도 사용됩니다. ⚫︎ 등교하다 (登校する): 登校의 한국어 대응 표현입니다.

⚫︎ 하교 (下校): 학교에서 집으로 돌아가는 것 ⚫︎ 결석 (欠席): 학교에 나오지 않는 것

彼はいつも時間に正確で、遅刻することなく登校しています。 ・번역: 그는 항상 시간에 정확하고, 지각하는 일 없이 등교합니다. ・설명: 학생의 학교 출석 습관에 대해 이야기할 때 사용되는 예시입니다.

台風のため、明日は登校が禁止されました。 ・번역: 태풍 때문에, 내일은 등교가 금지되었습니다. ・설명: 학교가 휴교하거나 등교가 금지된 상황을 설명하는 예시입니다.

⚫︎ 登 (とう)는 "오르다, 올라가다"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 校 (こう)는 "학교"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 登校는 "학교에 오르다"라는 의미로, 학교에 간다는 의미를 나타냅니다.