欠席（けっせき、keっseki）
- 결석

欠席는 일본어로 "결석"을 의미합니다. 학교, 회사, 회의 등 어떤 모임이나 활동에 참석하지 못하는 상황을 나타내는 명사입니다. 또한, 이러한 상황을 설명하거나 알리는 동사로도 사용될 수 있습니다. 欠席은 "부재"와 유사한 의미를 지니며, 공식적인 상황에서 많이 사용됩니다.

⚫︎ 授業を欠席しました。 ⚫︎ 번역: 수업을 결석했습니다. ⚫︎ 田中さんは会議を欠席しました。 ⚫︎ 번역: 다나카 씨는 회의에 결석했습니다. ⚫︎ 病気で学校を欠席しました。 ⚫︎ 번역: 병으로 학교를 결석했습니다.

⚫︎ 欠席은 공식적인 상황에서 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 학교나 회사에 欠席할 경우, 欠席 이유를 명확하게 설명해야 합니다. ⚫︎ 欠席届 (결석 신고서) 와 같은 서류를 작성해야 할 수도 있습니다. ⚫︎ 전화, 이메일, 또는 직접 전달하는 방식으로 欠席을 알릴 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 欠席을 사용합니다. ⚫︎ 히라가나로는 けっせき로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 欠 (결) 과 席 (석) 두 한자의 조합입니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (送りがな)는 변동 없이 사용됩니다.

⚫︎ 不在 (후자이): 부재, 없음 ⚫︎ 休み (야스미): 쉼, 휴식 (학교나 회사에 쉬는 것) ⚫︎ 留守 (루스): 부재, 집을 비움 (주로 집에 없을 때 사용)

⚫︎ 出席 (슈세키): 출석, 참석 ⚫︎ 参加 (산카): 참가

風邪で学校を欠席することになりました。 ⚫︎ 번역: 감기 때문에 학교를 결석하게 되었습니다. ⚫︎ 설명: 감기에 걸려 학교에 갈 수 없음을 설명하는 문장입니다.

彼は試験を欠席し、再試験を受けることになりました。 ⚫︎ 번역: 그는 시험에 결석하여 재시험을 보게 되었습니다. ⚫︎ 설명: 시험에 불참하여 재시험을 치르게 된 상황을 설명합니다.

⚫︎ 欠는 "부족하다" 또는 "없다"는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 席은 "자리" 또는 "출석"을 의미합니다. ⚫︎ 두 글자를 합쳐 "자리에 없다", 즉 "결석"이라는 의미를 형성합니다.