早退（そうたい、soutai）
- 조퇴

早退는 직장, 학교, 또는 다른 단체에서 정해진 시간보다 일찍 퇴근하거나 하교하는 것을 의미합니다. 개인적인 사정으로 인해 예정된 시간보다 먼저 떠나는 상황을 나타냅니다.

⚫︎今日は体調が悪いので、早退します。 ・번역: 오늘은 몸이 안 좋아서 조퇴하겠습니다. ⚫︎彼は会議の途中で早退しました。 ・번역: 그는 회의 중에 조퇴했습니다. ⚫︎熱があるので、学校を早退させてください。 ・번역: 열이 있어서 학교를 조퇴하게 해주세요.

⚫︎早退는 주로 상대방에게 알리고 허락을 구하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎회사나 학교에 早退하기 전에 상사나 선생님에게 알리고 허락을 받는 것이 일반적입니다. ⚫︎이 단어는 공적인 상황에서 정중하게 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎早退의 이유를 간단하게 설명하는 경우가 많습니다. ⚫︎예를 들어, "体調不良のため" (몸 상태가 좋지 않아서) 와 같은 표현을 함께 사용합니다.

⚫︎한자: 早退 ⚫︎히라가나: そうたい ⚫︎가타카나: 해당 없음 ⚫︎早退는 일반적으로 한자로 표기되며, 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎早退의 오쿠리가나는 변하지 않습니다.

⚫︎欠勤 (결근): 출근 또는 등교를 아예 하지 않는 경우. ⚫︎早帰り (일찍 귀가): 주로 퇴근, 하교를 일찍 하는 것을 의미하지만, 早退보다는 비공식적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. ⚫︎途中退場 (중도 퇴장): 회의, 행사 등에서 중간에 나가는 것을 의미합니다. ⚫︎一時帰宅 (일시 귀가): 잠시 집에 다녀오는 것을 의미합니다.

⚫︎遅刻 (지각): 정해진 시간보다 늦게 도착하는 경우. ⚫︎皆勤 (개근): 결석이나 지각 없이 출근 또는 등교하는 경우.

熱があるので、授業を早退したいです。 ・번역: 열이 있어서 수업을 조퇴하고 싶습니다. ・설명: 아파서 수업을 일찍 마치고 가고 싶다는 의미를 표현합니다.

今日は大事な用事があるので、午後の会議を早退します。 ・번역: 오늘은 중요한 일이 있어서 오후 회의를 조퇴하겠습니다. ・설명: 중요한 개인적인 이유로 회의에 끝까지 참석할 수 없음을 나타냅니다.

早退는 '이르다'를 뜻하는 '早(소우)'와 '물러나다', '퇴장하다'를 뜻하는 '退(타이)'가 결합된 단어입니다. 즉, 정해진 시간보다 '이르게' 물러나는 것'을 의미합니다.