献立（こんだて、kondate）
- 식단

献立献立는 일본어로 "식단" 또는 "메뉴"를 의미합니다. ⚫︎주로 음식의 종류와 순서를 계획하고 목록으로 만드는 것을 말합니다. ⚫︎가정에서 매일의 식사를 계획하거나, 식당에서 제공할 메뉴를 구성할 때 사용됩니다. ⚫︎단순한 음식 목록뿐만 아니라, 요리의 재료, 조리법, 영양 정보 등을 포함하는 경우도 있습니다.

⚫︎今日の献立は何ですか？ ⚫︎번역: 오늘의 식단은 무엇입니까? ⚫︎献立を考える。 ⚫︎번역: 식단을 생각하다. ⚫︎レストランの献立を見る。 ⚫︎번역: 레스토랑의 메뉴를 보다.

⚫︎일상 대화에서 주로 "오늘의 식단", "점심 식단", "저녁 식단" 등 구체적인 상황을 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎식단을 짜거나, 메뉴를 정하는 행위를 표현할 때 동사 考える考える (생각하다)와 함께 사용됩니다. ⚫︎식당에서 메뉴를 고를 때나, 요리책에서 메뉴를 확인할 때 사용될 수 있습니다.

⚫︎히라가나: こんだて ⚫︎가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎한자: 献立献立 ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 거의 없습니다.

⚫︎メニュー (메뉴): 레스토랑이나 카페 등에서 음식의 종류를 나열한 목록을 의미합니다. 献立献立보다 더 좁은 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎お品書き (오시나카키): 식당에서 제공하는 음식 목록을 의미하며, 献立献立와 유사하게 사용됩니다.

이 단어의 명확한 반의어는 없습니다. 하지만 "식단을 짜지 않음"과 같은 상황을 표현할 때, "계획 없음", "무계획" 등의 단어를 사용할 수 있습니다.

今日の献立はカレーライスです。 ⚫︎번역: 오늘의 식단은 카레라이스입니다. ⚫︎설명: 오늘 무엇을 먹을지 알려주는 가장 기본적인 사용 예시입니다.

献立表を見て、食べたいものを選びました。 ⚫︎번역: 메뉴표를 보고, 먹고 싶은 것을 골랐습니다. ⚫︎설명: 식당에서 메뉴를 보고 음식을 주문하는 상황을 나타냅니다.

献献는 "바치다", "제공하다"는 뜻을, 立立는 "세우다", "만들다"는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎원래는 궁중에 음식을 바치는 행위를 계획하는 것에서 유래되었다는 설이 있습니다. ⚫︎시간이 지나면서 일반적인 식단을 계획하는 의미로 확장되었습니다.