補習（ほしゅう、hoshuu）
- 보충 수업

補習는 일본어로, 학교 수업이나 학습 내용을 보충하거나 추가로 가르치는 것을 의미합니다. 주로 이해가 부족한 학생들을 위해 추가적인 설명을 제공하거나, 시험 대비를 위해 문제 풀이 등을 진행하는 방식으로 이루어집니다. 補習은 정규 수업 외에 추가적으로 이루어지는 학습 활동을 포괄하는 개념입니다.

⚫︎ 補習授業で数学を学びました。 번역: 보충 수업으로 수학을 배웠습니다. ⚫︎ 彼はテストのために、毎日夜に補習を受けています。 번역: 그는 시험을 위해 매일 밤 보충 수업을 받고 있습니다. ⚫︎ 夏休みに、英語の補習に参加する予定です。 번역: 여름 방학에 영어 보충 수업에 참여할 예정입니다.

⚫︎ 학생이 특정 과목에 대한 이해가 부족하거나, 학교 수업 내용을 따라가기 어려울 때 사용합니다. ⚫︎ 시험을 앞두고, 중요한 내용을 복습하고 문제 풀이 연습을 할 때 사용합니다. ⚫︎ 과외와 유사한 개념이지만, 補習은 학교나 학원에서 제공하는 경우가 많고, 과외는 개인적으로 받는 경우가 많다는 차이가 있습니다. ⚫︎ 친구나 지인에게 補習에 대한 이야기를 할 때는, "〜のために補習を受けている" (〜를 위해 보습을 받고 있다)와 같은 형태로 표현할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: ほしゅう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 한자: 補習 ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 補講 (ほこう): 보강. 수업을 보충하는 것을 의미합니다. 주로 결석한 학생들을 위해 진행됩니다. ⚫︎ 追試 (ついし): 추시. 시험에 불합격한 학생들을 위해 추가로 치르는 시험을 의미합니다. ⚫︎ 復習 (ふくしゅう): 복습. 배운 내용을 다시 반복해서 공부하는 것을 의미합니다. (補習이 복습을 포함할 수도 있습니다.)

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 補習은 학습 활동의 종류를 나타내는 단어이므로, 반대되는 개념보다는 다른 학습 방법이나 활동과 비교하는 것이 일반적입니다.

試験の前に、数学の補習を受けました。 ・번역: 시험 전에 수학 보습을 받았습니다. ・설명: 시험 대비를 위해 수학 보습을 받았다는 의미입니다.

先生は、理解が遅れている生徒のために補習を用意しました。 ・번역: 선생님은 이해가 늦어지는 학생들을 위해 보습을 준비했습니다. ・설명: 선생님이 학생들의 학습을 돕기 위해 보습을 마련했다는 의미입니다.

⚫︎ 補(ほ): 보충하다, 채우다 라는 의미입니다. ⚫︎ 習 (しゅう): 배우다, 익히다 라는 의미입니다. ⚫︎ 따라서 補習은 "부족한 부분을 채워서 배우다"라는 의미를 가지고 있습니다.