答案（とうあん、touan）
- 답안지

答案은 시험이나 퀴즈 등의 답안지, 또는 문제에 대한 답을 의미합니다. 일반적으로 시험지나 과제에 대한 자신의 답을 작성한 것을 지칭하며, 그 내용 자체를 의미하기도 합니다. 答案은 문맥에 따라 ‘정답’ 또는 ‘오답’을 포함한 모든 답을 포괄하는 개념으로 사용됩니다.

⚫︎試験の答案を提出する。 ・번역: 시험 답안지를 제출하다. ⚫︎答案を丁寧にチェックする。 ・번역: 답안지를 꼼꼼히 확인하다. ⚫︎彼女の答案は素晴らしい。 ・번역: 그녀의 답안은 훌륭하다.

시험, 퀴즈, 과제 등에서 자신의 답을 작성하거나 제출할 때 사용합니다. 주로 학생이나 시험 응시자가 자신의 답을 작성한 종이를 지칭하거나, 그 내용 자체를 언급할 때 사용됩니다. 答案은 격식 있는 표현이므로, 비격식적인 상황에서는 다른 표현을 사용할 수도 있습니다.

한자는 答案으로 표기하며, 히라가나로 읽으면 とうあん입니다. 다른 표기 방식은 없으며, 오쿠리가나의 변화도 없습니다.

⚫︎ 답 (답변, 정답 등) ⚫︎ 답안지 (답안을 적는 종이) ⚫︎ 解答 (かいとう): 答案과 비슷한 의미로, 문제에 대한 답을 의미합니다. 하지만, 答案보다는 문제 풀이 자체에 초점을 맞춘다는 뉘앙스가 있습니다.

⚫︎ 문제 (문제 자체) ⚫︎ 시험 문제 (시험에서 출제된 문제)

試験の答案を見て、自分の間違った部分を確認しました。 ・번역: 시험 답안지를 보고, 자신의 틀린 부분을 확인했습니다. ・설명: 시험 후 자신의 답안지를 확인하며 오답을 찾고 분석하는 상황을 나타냅니다.

先生は、学生の答案を丁寧に採点した。 ・번역: 선생님은 학생들의 답안지를 꼼꼼하게 채점했다. ・설명: 선생님이 학생들의 시험 답안을 평가하는 상황을 설명합니다.

答案은 한자 문화권에서 유래된 단어로, 답을 뜻하는 答과 안을 뜻하는 案의 조합입니다. 答은 ‘대답하다’, ‘응답하다’의 의미를 가지고 있으며, 案은 ‘계획’, ‘생각’, ‘대안’ 등의 의미를 가지고 있습니다. 따라서 答案은 문제에 대한 대답, 또는 답을 적은 내용이라는 의미를 내포하고 있습니다.