自習（じしゅう、jishuu）
- 자습

自習自習은 일본어로, "자기 주도 학습" 또는 "자율 학습"을 의미합니다. 이는 다른 사람의 도움 없이 스스로 학습하는 행위를 말합니다. 학교나 학원에서 수업 외 시간에 학생들이 스스로 공부하는 것을 지칭할 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 스스로 계획을 세우고, 자료를 찾아보고, 문제를 풀면서 학습하는 모든 과정을 포함합니다. ⚫︎ 숙제, 예습, 복습, 심화 학습 등 다양한 형태를 띨 수 있습니다. ⚫︎ 自習합니다라는 동사 형태로 쓰일 수도 있고, 自習 시간, 自習실과 같이 명사 형태로 사용될 수도 있습니다.

⚫︎ 今日の授業で分からなかったところを自習します。 ・번역: 오늘 수업에서 이해하지 못한 부분을 [자율 학습] 합니다. ⚫︎ 図書館の自習室で集中して勉強しました。 ・번역: 도서관의 [자습]실에서 집중해서 공부했습니다. ⚫︎ 週末は自習の時間をもっと増やそうと思っています。 ・번역: 주말에는 [자율 학습] 시간을 더 늘릴 생각입니다.

⚫︎ 학교, 학원, 가정 등 다양한 학습 환경에서 사용됩니다. ⚫︎ "自習する" (자습하다), "自習時間" (자습 시간), "自習室" (자습실)과 같은 형태로 문장에서 활용됩니다. ⚫︎ 학생이 스스로 학습하는 상황을 설명하거나, 학습 환경을 언급할 때 주로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 自習 ⚫︎ 히라가나: じしゅう ⚫︎ 가타카나: 해당 없음. ⚫︎ 自習 자체는 다른 표기법이 없으며, 오쿠리가나(送り仮名, 어미)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 독학 (독학): "스스로 배우다"라는 의미로, 自習과 유사하게 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 자율 학습 (자율 학습): 한국어 "자율 학습"과 거의 동일한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 独学 (どくがく): 自習과 거의 같은 의미입니다.

⚫︎ 수업 (授業): 교사의 지도를 받는 학습, 즉 타인의 도움을 받아 학습하는 행위를 의미하므로, 自習과 반대되는 개념입니다. ⚫︎ 講義 (こうぎ): 강사가 학생들에게 지식을 전달하는 형식의 학습입니다.

試験に向けて、毎日二時間の自習をしています。 ・번역: 시험을 향해, 매일 두 시간의 [자율 학습]을 하고 있습니다. ・설명: 시험 준비를 위해 스스로 공부하는 시간을 할애하고 있음을 나타냅니다.

わからない問題は、自習の時間に先生に質問します。 ・번역: 모르는 문제는 [자율 학습] 시간에 선생님께 질문합니다. ・설명: 스스로 공부하면서 모르는 부분을 보충하기 위해 선생님의 도움을 받는 상황을 묘사합니다.

自習은 한자 "自" (스스로 자)와 "習" (익힐 습)의 합성어입니다. 즉, "스스로 익히다"라는 의미를 직관적으로 표현합니다.