飼育します（しいくします、shiikuしmasu）
- 사육하다

飼育します는 동물을 돌보고 기르는 행위를 의미합니다. 단순히 동물을 키우는 것뿐만 아니라, 먹이를 주고, 건강을 관리하며, 안전하게 보호하는 등 전반적인 양육을 포함합니다. 일반적으로 가축, 애완동물, 실험동물 등 다양한 종류의 동물에게 사용됩니다. 飼育します는 단순히 '키우다'라는 의미보다 좀 더 전문적이고, 체계적으로 동물을 관리하는 뉘앙스를 가지고 있습니다.

⚫︎ 家で犬を飼育します。 번역: 집에서 개를 기릅니다. ⚫︎ 動物園で珍しい鳥を飼育しています。 번역: 동물원에서 희귀한 새를 기르고 있습니다. ⚫︎ 実験のためにラットを飼育します。 번역: 실험을 위해 쥐를 기릅니다.

⚫︎ 주로 동물의 종류와 함께 사용하여 어떤 동물을 기르는지 구체적으로 나타냅니다. 예: 犬を飼育します(개를 기릅니다), 魚を飼育します(물고기를 기릅니다) ⚫︎ 동물을 기르는 장소를 함께 언급하여 어디에서 기르는지를 명확히 할 수 있습니다. 예: 家で猫を飼育します(집에서 고양이를 기릅니다), 農場で豚を飼育します(농장에서 돼지를 기릅니다) ⚫︎ 동물의 건강 상태나 관리 방법 등에 대한 문맥에서 사용될 수 있습니다. 飼育します는 동물의 양육 전반에 관련된 상황을 설명할 때 적합합니다.

⚫︎ 한자: 飼育 (사육) + 동사 ます형 します (합니다) ⚫︎ 히라가나: しいくします ⚫︎ 가타카나: 드물게 사용되지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 育てる (소다테루): 넓은 의미에서 '기르다'라는 뜻으로 사용되지만, 飼育보다 덜 전문적인 뉘앙스를 가집니다. 사람이나 식물을 기르는 데에도 사용됩니다. ⚫︎ 育む (하구쿠무): '기르다' 외에 '배양하다', '육성하다' 등의 의미를 가집니다. ⚫︎ 飼う (카우): '기르다'라는 기본적인 의미를 가지며, 飼育보다 일상적인 표현입니다.

⚫︎ 手放す (테바나스): '놓아주다', '포기하다' ⚫︎ 処分する (쇼분스루): '처분하다', '처리하다' (동물을 안락사시키거나, 다른 곳으로 보내는 경우)

彼女はウサギを愛情を込めて飼育します。 ・번역: 그녀는 토끼를 애정을 담아 기릅니다. ・설명: 동물을 기르는 행위에 감정이나 태도를 덧붙여 표현할 수 있습니다.

この施設では、様々な種類の魚を飼育しています。 ・번역: 이 시설에서는 다양한 종류의 물고기를 기르고 있습니다. ・설명: 飼育します는 특정 시설에서 동물을 기르는 상황을 설명할 때 유용하게 사용됩니다.

飼 (かい - 기르다) + 育 (いく - 기르다, 양육하다) + します (하다) 의 조합입니다. 한자 飼는 동물을 돌보고 관리하는 행위를, 育은 키우고 성장시키는 행위를 나타냅니다. 따라서, 飼育します는 동물을 기르는 전반적인 과정을 포괄하는 의미를 갖게 되었습니다.