단어 상세

下駄箱げたばこ는 일본의 전통 신발인 下駄げた, 즉 나막신을 보관하는 신발장입니다. ⚫︎ 일반적으로 학교, 사무실, 공공 건물 입구 등 실내로 들어가기 전에 신발을 벗고 下駄箱げたばこ에 넣어두는 곳을 의미합니다. ⚫︎ 단순히 신발을 보관하는 기능뿐만 아니라, 일본 문화에서 실내와 실외 공간을 구분하는 중요한 역할을 합니다.

⚫︎学校の玄関に下駄箱があります。 ・번역: 학교 현관에 신발장이 있습니다. ⚫︎靴を下駄箱にしまいましょう。 ・번역: 신발을 신발장에 넣읍시다. ⚫︎下駄箱の鍵を忘れずに！ ・번역: 신발장 열쇠 잊지 마세요!

⚫︎ 下駄箱げたばこ는 주로 실내에 들어가기 전, 신발을 벗고 보관해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 학교나 회사 등 공공 장소에서 사용 빈도가 높으며, 개인의 집에서도 현관에 설치하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 신발장 자체를 지칭하거나, 신발을 신발장에 넣는 행위를 의미할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 下駄箱 ⚫︎ 히라가나: げたばこ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 下駄箱げたばこ의 箱는 일반적으로 고정되어 사용되며, 다른 표기법은 없습니다.

⚫︎ 신발장 (신발을 보관하는 장소) ⚫︎ 玄関 (げんかん): 현관 (下駄箱げたばこ가 위치하는 장소) ⚫︎ 靴箱 (くつばこ): 신발장 (下駄箱げたばこ와 유사한 의미로 사용될 수 있음)

⚫︎ 딱히 반의어는 없습니다. 다만, 실외 공간이나, 신발을 벗지 않는 공간과 대비될 수 있습니다.

学校に着いたら、まず下駄箱に靴を入れます。 ・번역: 학교에 도착하면, 먼저 신발장에 신발을 넣습니다. ・설명: 학교에서 일상적으로 행해지는 행동을 설명하는 예시입니다.

この下駄箱は古くて、少しガタガタする。 ・번역: 이 신발장은 낡아서, 조금 흔들거린다. ・설명: 신발장의 상태를 묘사하는 예시입니다.

⚫︎ 下駄げた는 나막신을 의미하며, 箱はこ는 상자를 의미합니다. ⚫︎ 따라서 下駄箱げたばこ는 나막신을 보관하는 상자, 즉 신발장을 의미하게 되었습니다.