Nihongo

ぐっすり(ぐっすり、guっsuri)
- 푹

Romaji:

일본어:

Kana:

GU

ぐ

ぐ

S

っ

っす

SU

す

す

RI

り

り

ぐっすり(ぐっすり, 로마자: guっsuri)는 일본어로 "푹"라는 뜻입니다. N2 높음 수준의 부사입니다.

의미:푹
레벨:N2 높음
품사:부사 (副詞)
태그
단어 이미지
관련 한자
AI 설명
의미

ぐっすり는 깊이 잠든 상태, 푹 자는 상태를 나타내는 부사입니다. ⚫︎잠의 깊이와 질을 강조하며, 깨어 있는 동안의 스트레스나 피로가 완전히 해소된 듯한 느낌을 표현합니다. ⚫︎잠이 든 후, 쉽게 깨어나지 않고 편안하게 잠든 상태를 의미합니다.

예문

⚫︎赤ちゃんの寝顔を見て、ぐっすり眠っているなと思いました。 번역: 아기의 자는 얼굴을 보고, 푹 자고 있구나 생각했어요. ⚫︎疲れていたので、ベッドに入ってすぐにぐっすり眠ってしまいました。 번역: 피곤해서, 침대에 들어가자마자 곯아떨어졌어요. ⚫︎昨夜はとても疲れていて、朝までぐっすり眠ることができました。 번역: 어젯밤은 너무 피곤해서, 아침까지 푹 잘 수 있었어요.

용법

⚫︎주로 잠자는 행위를 묘사하는 동사, 예를 들어 寝る(ねる, 자다), 眠る(ねむる, 잠들다), 寝入る(ねいりる, 잠들다) 등과 함께 사용됩니다. ⚫︎상태를 묘사하는 형용사 深い(ふかい, 깊다)와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎어떠한 방해 없이 깊이 잠든 상태를 표현할 때 사용합니다.

표기

⚫︎일반적으로 히라가나 ぐっすり로 표기합니다. ⚫︎카타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎한자 표기는 없으며, 이 단어의 어원은 명확하지 않습니다.

유의어

⚫︎すやすや(스야스야): 어린 아이가 편안하게 잠든 모습을 나타내는 데 주로 사용됩니다. ⚫︎熟睡(じゅくすい, 숙면): 한자어로, 깊이 잠든 상태를 나타냅니다. ⚫︎安眠(あんみん, 안면): 편안하게 잠든 상태를 나타냅니다. ⚫︎ぐっすりと: ぐっすり와 비슷한 의미로, "깊이", "푹"의 의미를 강조합니다.

반의어

⚫︎浅く眠る(あさくねむる, 얕게 잠들다): 얕게 잠드는 상태를 나타냅니다. ⚫︎寝不足(ねぶそく, 수면 부족): 잠을 충분히 자지 못한 상태를 나타냅니다. ⚫︎なかなか寝付けない(なかなかねつけない, 좀처럼 잠들지 못하다): 잠이 잘 안 오는 상태를 나타냅니다.

예문 1

試験勉強で疲れて、家に帰ってすぐにぐっすりと寝てしまいました。 ・번역: 시험 공부로 지쳐서, 집에 돌아가자마자 푹 잠들어 버렸어요. ・설명: 시험 공부 후의 피로감을 강조하며, 깊은 잠에 빠지는 상황을 표현합니다.

예문 2

静かな部屋で、赤ちゃんはぐっすりと眠っています。 ・번역: 조용한 방에서, 아기는 푹 자고 있습니다. ・설명: 조용한 환경에서 아기가 편안하게 잠든 모습을 묘사합니다.

어원

ぐっすり의 어원은 명확하게 밝혀지지 않았습니다. 하지만 잠의 깊이를 나타내는 의태어(소리를 흉내낸 말)로 여겨집니다. 일반적으로 "깊이" 혹은 "푹" 자는 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

메뉴
Learn Lazily!
nihongo.cloud