단어 상세

ワイシャツ는 서양식 셔츠를 의미하는 일본어 단어입니다. 특히, 칼라와 소매가 있는, 단추로 여미는 셔츠를 지칭합니다. 흔히 남성용 정장 셔츠를 떠올리지만, 여성용 셔츠도 포함됩니다. 한국어의 "와이셔츠"와 동일한 의미로 사용됩니다.

⚫︎父は毎日、[ワイシャツ]を着て会社に行きます。 ・번역: 아버지는 매일 와이셔츠를 입고 회사에 갑니다. ⚫︎この[ワイシャツ]は洗濯してもシワになりにくい。 ・번역: 이 와이셔츠는 세탁해도 주름이 잘 안 생깁니다. ⚫︎新しい[ワイシャツ]をいくつか買いました。 ・번역: 새로운 와이셔츠를 몇 벌 샀습니다.

일상생활에서 셔츠를 지칭할 때 사용하며, 격식을 갖춘 자리나 직장, 또는 캐주얼한 상황에서도 폭넓게 사용됩니다. 상황에 따라 셔츠의 종류를 구체적으로 언급할 수도 있습니다. 예를 들어, 흰색 셔츠는 白い[ワイシャツ], 줄무늬 셔츠는 ストライプの[ワイシャツ]와 같이 표현합니다.

• 카타카나로 ワイシャツ라고 표기합니다. • 한자 표기는 없으며, 외래어이기 때문에 카타카나로만 사용합니다.

• シャツ: 좀 더 포괄적인 의미로, 셔츠 전체를 아우르는 단어입니다. • ドレスシャツ: 정장용 셔츠를 지칭하는 단어입니다. • ブラウス: 여성용 셔츠를 의미합니다.

• Tシャツ: 티셔츠 (칼라가 없고, 단추가 없는 셔츠)

[ワイシャツ]にネクタイをして、結婚式に出席しました。 ・번역: 와이셔츠에 넥타이를 매고 결혼식에 참석했습니다. ・설명: 격식을 갖춘 자리에서 와이셔츠와 넥타이를 함께 착용한다는 의미를 나타냅니다.

[ワイシャツ]をクリーニングに出す。 ・번역: 와이셔츠를 세탁소에 맡기다. ・설명: 와이셔츠의 관리에 대한 표현입니다.

ワイシャツ는 영어 단어 "white shirt" (흰색 셔츠)에서 유래된 일본식 발음입니다. 19세기 말, 서양 문물이 일본에 들어오면서 서양식 셔츠를 지칭하는 단어로 사용되기 시작했습니다. 흰색 셔츠가 일반적이었기 때문에 "white shirt"의 일본식 발음인 ワイシャツ가 널리 퍼지게 되었습니다.