整頓（せいとん、seiton）
- 정돈

整頓은 물건이나 정보를 제대로 정리하고 체계적으로 정돈하는 행위를 의미합니다. 이는 단순히 어지럽혀진 것을 치우는 것 이상으로, 사용하기 쉽고 효율적인 상태로 만드는 것을 포함합니다. 整頓은 물리적인 공간뿐만 아니라, 서류, 정보, 작업 내용 등에도 적용될 수 있습니다. 정리정돈을 통해 불필요한 것을 제거하고, 필요한 것을 쉽게 찾을 수 있도록 하는 것이 중요합니다.

⚫︎部屋を整頓］する。 ・번역: 방을 정리정돈하다. ⚫︎書類をきちんと整頓］する。 ・번역: 서류를 제대로 정리하다. ⚫︎情報の整頓］は効率性を高める。 ・번역: 정보 정리는 효율성을 높인다.

整頓은 명사로 사용될 때는 "정리" 또는 "정돈"의 의미로 사용되며, 동사로 사용될 때는 "정리하다" 또는 "정돈하다"의 의미로 사용됩니다. 일상생활에서 공간, 물건, 정보 등을 정리할 때 주로 사용합니다. 예를 들어, 책상을 정리할 때, 옷장을 정리할 때, 파일을 정리할 때 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.

整頓은 한자 整와 頓을 사용하여 표기합니다. 히라가나로는 せいとん으로 읽습니다. 보통의 경우 오쿠리가나(送り仮名)는 붙지 않습니다.

⚫︎整理 (せいり): 정리. 불필요한 것을 없애고 필요한 것을 남기는 행위에 초점을 맞춥니다. ⚫︎片付け (かたづけ): 치우다, 정리하다. 어지럽혀진 것을 치우는 행위에 초점을 맞춥니다. ⚫︎配置 (はいち): 배치. 물건을 적절한 위치에 두는 행위를 의미합니다.

⚫︎散らかす (ちらかす): 어지르다. ⚫︎乱雑にする (らんざつにする): 어지럽게 만들다.

本棚を整頓］して、探しやすくした。 ・번역: 책장을 정리해서 찾기 쉽게 했다. ・설명: 책을 정리정돈하여 찾기 쉽도록 만들었음을 나타냅니다.

このファイルは、情報の整頓］に役立ちます。 ・번역: 이 파일은 정보 정리에 도움이 됩니다. ・설명: 파일이 정보의 정리정돈을 돕는다는 것을 설명합니다.

整頓은 중국에서 유래된 단어로, 整은 "가지런하다" 또는 "정돈하다"를, 頓은 "멈추다" 또는 "처리하다"를 의미합니다. 두 글자를 합쳐서 "가지런하게 정리하고 처리하다"는 의미를 가지게 되었습니다.