待機します（たいきします、taikishimasu）
- 대기하다

待機しますたいきします는 어떤 일이나 상황을 위해 대기하거나, 어떤 장소에서 준비를 하고 기다린다는 의미를 가지고 있습니다. 주로, 특정한 일이 발생하기 전이나, 어떤 행동을 시작하기 전에 대기하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 즉, "대기하다", "기다리다" 와 비슷한 의미로 이해할 수 있습니다.

⚫︎ 飛行機の離陸まで、ゲートで待機します 번역: 비행기 이륙까지, 게이트에서 대기합니다. ⚫︎ 緊急事態に備えて、消防隊が現場で待機します 번역: 긴급 사태에 대비해서, 소방대가 현장에서 대기합니다. ⚫︎ 次の指示があるまで、ここで待機します 번역: 다음 지시가 있을 때까지, 여기서 대기합니다.

⚫︎ 특정한 상황이나 장소에서 어떤 일이 일어나기를 기다릴 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 비즈니스, 공공 서비스, 군사, 의료 등, 특정 분야에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 지시를 기다리거나, 다음 단계로 넘어가기 전에 준비하는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라, 격식을 갖춘 표현으로 사용되기도 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 待機와 히라가나 します를 함께 사용합니다. ⚫︎ 한자: 待 (기다릴 대), 機 (기회 기) ⚫︎ 히라가나: たいきします ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 待機 자체는 명사로도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 待機의 활용형은 다음과 같습니다. - 待機します (존경어) - 待機する (기본형) - 待機した (과거형) - 待機しない (부정형) - 待機してください (명령형/요청형)

⚫︎ 待つまつ: "기다리다" (광범위하게 사용) ⚫︎ スタンバイする: "대기하다" (주로 기계나 시스템의 대기 상태를 나타낼 때 사용, 외래어) ⚫︎ 控えるひかえる: "대기하다", "자제하다" (특정 상황을 위해 기다리거나, 행동을 자제하는 뉘앙스)

⚫︎ 出発するしゅっぱつする: "출발하다" ⚫︎ 始めるはじめる: "시작하다" ⚫︎ 行動するこうどうする: "행동하다"

会議の準備が整い次第、待機します ・번역: 회의 준비가 완료되는 대로, 대기하겠습니다. ・설명: 회의가 시작되기 전, 준비가 완료되기를 기다리는 상황을 나타냅니다.

救急車が到着するまで、患者はここで待機します ・번역: 구급차가 도착할 때까지, 환자는 여기서 대기합니다. ・설명: 구급차 도착을 기다리며, 정해진 장소에서 대기해야 하는 상황을 설명합니다.

⚫︎ 待機는 한자어입니다. ⚫︎ 待는 "기다리다"라는 의미를 가지고, 機는 "기회" 또는 "기미"를 의미합니다. ⚫︎ 두 글자를 합쳐서, "기회를 기다리다"라는 의미에서 "대기하다"라는 뜻으로 사용하게 되었습니다.