延長コード（えんちょうコード、enchoukoーdo）
- 연장 코드

延長コード는 일본어로, 콘센트가 멀리 떨어져 있거나, 여러 개의 전원을 동시에 사용해야 할 때 사용하는, 전원 연장선, 즉 멀티탭이나 연장 코드를 의미합니다. 전선과 플러그, 그리고 콘센트가 달려 있는 형태입니다. 전기를 사용하는 기기를 연결하여 전원을 공급하는 역할을 합니다.

⚫︎ コンセントが足りないから、延長コードを使ってください。 번역: 콘센트가 부족하니까, 멀티탭을 사용해주세요. ⚫︎ 延長コードは、電化製品をたくさん使う場合に便利です。 번역: 멀티탭은, 전자기기를 많이 사용할 경우에 편리합니다. ⚫︎ 延長コードを整理しないと、足に引っかかって危険です。 번역: 멀티탭을 정리하지 않으면, 발에 걸려 위험합니다.

⚫︎ 일반적으로, 콘센트가 부족하거나 멀리 떨어진 경우에 사용합니다. ⚫︎ 여러 개의 전원을 동시에 연결해야 할 때, 콘센트의 개수를 늘리기 위해 사용합니다. ⚫︎ 대화 시, 延長コード를 지칭할 때는 물건을 가리키며 "이것"이나 "저것"과 함께 사용하거나, 필요한 상황을 설명하면서 사용합니다. ⚫︎ 예시: "콘센트가 없어서, 延長コード좀 빌려주시겠어요?"

⚫︎ 주로 延長コード로 표기하며, 카타카나로 'コード' 부분을 표기합니다. ⚫︎ 한자 표기는 없으며, 히라가나와 카타카나를 섞어 사용합니다. ⚫︎ '延長' 부분은 한자로 쓰고, 'コード'를 가타카나로 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 延長コード의 '延長'은 연장(extension)을 의미하며, 'コード'는 코드(cord)를 의미합니다.

⚫︎ 멀티탭: 콘센트가 여러 개 달려 있는 형태의 延長コード를 칭하는 경우 사용합니다. ⚫︎ 電源タップ (でんげんタップ): 전원 탭. 延長コード와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ (없음)

パソコンを使うために、延長コードを借りました。 ・번역: 컴퓨터를 사용하기 위해, 멀티탭을 빌렸습니다. ・설명: 컴퓨터를 사용하기 위해, 콘센트가 필요했고 延長コード를 빌려 사용했다는 의미입니다.

この部屋にはコンセントが少ないから、延長コードが必要だ。 ・번역: 이 방에는 콘센트가 적어서, 멀티탭이 필요하다. ・설명: 방에 콘센트가 부족하여, 멀티탭의 필요성을 언급하는 문장입니다.

⚫︎ '延長' (えんちょう)은 '연장'을 의미하는 일본어 한자어입니다. ⚫︎ 'コード' (コード)는 영어 단어 'cord'를 일본식으로 발음한 것으로, 전선, 코드 등을 의미합니다. ⚫︎ 따라서, 延長コード는 "연장 코드"라는 뜻으로, 전선을 연장해주는 장치를 의미합니다.