形式（けいしき、keishiki）
- 형식

形式의미는 '형식', '양식', '형태'를 뜻하는 일본어 단어입니다. 어떤 사물이나 사건의 겉모습, 틀, 또는 정해진 방식 등을 나타낼 때 사용됩니다. 구조, 배열, 유형 등과 관련된 추상적인 개념을 표현할 때도 널리 쓰입니다. 形式은 문서, 회의, 행사 등 다양한 상황에서 사용되며, 어떤 일의 '형식적인' 측면을 강조할 때 자주 등장합니다.

⚫︎この書類は形式が整っていません。 ・번역: 이 서류는 형식이 제대로 갖춰져 있지 않습니다. ⚫︎会議の形式について説明します。 ・번역: 회의 형식에 대해 설명하겠습니다. ⚫︎彼の発言は形式的で、内容がありませんでした。 ・번역: 그의 발언은 형식적이었고, 내용이 없었습니다.

形式을/를 사용하는 상황은 매우 다양합니다. ⚫︎ 문서를 작성할 때, 서식, 레이아웃 등 문서의 형식을 언급할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 회의, 행사 등의 진행 방식, 절차, 순서를 설명할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 사람의 태도, 발언 등이 형식적이고 진정성이 부족하다는 점을 지적할 때도 사용합니다. ⚫︎ 어떤 사물, 현상의 유형, 분류 등을 설명할 때도 활용됩니다. 形式의/를 사용하여 문맥에 맞게 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.

形式은/는 한자로 形式 (けいしき)라고 표기합니다. 히라가나로 읽는 방법은 けいしき 입니다. 오쿠리가나 (送りがな)는 변동 없이 사용됩니다.

⚫︎ 様式 (ようしき): 양식, 스타일 ⚫︎ 形態 (けいたい): 형태, 모습 ⚫︎ フォーマット: (포맷) ⚫︎ タイプ: (타입)

이 단어의 명확한 반의어는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. ⚫︎ 내용 (ないよう): 내용 ⚫︎ 実質 (じっしつ): 실질, 본질

このプロジェクトの報告書は、形式は完璧だが、内容が乏しい。 ・번역: 이 프로젝트의 보고서는 형식은 완벽하지만, 내용은 빈약하다. ・설명: 형식과 내용을 비교하여, 형식적인 측면은 훌륭하지만, 실제 내용은 부족하다는 것을 나타냅니다.

伝統的な茶道の形式に従って、お茶を点てます。 ・번역: 전통적인 다도의 형식에 따라 차를 우립니다. ・설명: 다도의 정해진 형식과 절차를 따르는 모습을 묘사합니다.

形式은/는 한자어로, '형' (形, かた - 형태)과 '식' (式, しき - 방식, 형식)의 조합입니다. '형태'와 '방식'이라는 두 가지 의미를 합쳐, '겉모습'과 '틀'을 동시에 나타내는 단어로 사용됩니다.