模様（もよう、moyou）
- 무늬

模様模様는 다양한 의미를 가진 일본어 단어입니다. 주로 "무늬," "모양," "상황," "낌새," 또는 "조짐" 등으로 번역될 수 있습니다. 상황에 따라 여러 가지 의미로 해석될 수 있으므로 문맥을 파악하는 것이 중요합니다. ⚫︎ 무늬: 옷감, 벽지 등 표면에 나타나는 디자인이나 패턴을 의미합니다. ⚫︎ 모양: 사물의 형태나 외관을 지칭합니다. ⚫︎ 상황/조짐: 앞으로 일어날 일에 대한 징후나 기미를 나타냅니다. ⚫︎ 낌새: 어떤 분위기나 상태를 암시하는 뉘앙스를 표현할 때 사용됩니다.

⚫︎ 服の模様が綺麗ですね。 번역: 옷의 무늬가 예쁘네요. ⚫︎ 空の模様が怪しいから、雨が降りそうだ。 번역: 하늘의 模様가 심상치 않으니 비가 올 것 같다. ⚫︎ このケーキの 模様はとても凝っていますね。 번역: 이 케이크의 모양이 정말 정교하네요.

模様模様는 명사로 사용되며, 다양한 문맥에서 활용됩니다. ⚫︎ 사물의 시각적인 특징(무늬, 모양)을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황이나 상태의 징후나 변화를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 추측이나 짐작을 나타내는 표현과 함께 사용되어 "~인 것 같다"와 같은 뉘앙스를 전달합니다. 예를 들어, "~模様だ" (～模様다)와 같은 형태로 쓰입니다.

⚫︎ 히라가나: もよう ⚫︎ 가타카나: 모요우 (외래어 표기 등에 사용될 수 있습니다.) ⚫︎ 한자: 模様 * 주로 한자 模様로 표기되지만, 상황에 따라 히라가나로 표기되기도 합니다. * 오쿠리가나 (送りがな)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 無地 (무지): 무늬가 없는, 단색 ⚫︎ 図柄 (즈가라): 무늬, 도안 ⚫︎ 形 (카타치): 모양, 형태 ⚫︎ 様子 (요우스): 상황, 상태 ⚫︎ 兆し (키자시): 징조, 조짐 ⚫︎ 雰囲気 (훈이키): 분위기

⚫︎ (직접적인 반의어는 존재하지 않지만, 문맥에 따라 상반된 의미를 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다.)

この布の 模様は繊細で美しい。 ・번역: 이 천의 무늬는 섬세하고 아름답다. ・설명: 이 문장은 천의 디자인, 즉 시각적인 특징을 묘사할 때 사용되었습니다.

彼の態度は何か不穏な模様を帯びている。 ・번역: 그의 태도는 뭔가 불안한 낌새를 띠고 있다. ・설명: 이 문장은 상황의 징후, 즉 앞으로 일어날 일에 대한 조짐을 나타냅니다.

模様模様는 "모습"을 뜻하는 様 (모, 요우)와 "모양, 모습"을 뜻하는 様 (요우)가 결합된 단어로, 본래는 "모양, 형태"를 의미했습니다. 시간이 지나면서 의미가 확장되어 "무늬" "상황" "조짐"과 같은 다양한 의미로 사용되게 되었습니다.