頻繁な（ひんぱんな、hinpaんna）
- 빈번하다

頻繁な는 어떤 일이 자주, 빈번하게 일어나는 것을 의미합니다. 잦은 빈도로 반복되는 상황이나, 자주 발생하는 현상을 묘사할 때 사용합니다. '자주', '빈번하게'라는 의미로 해석됩니다.

⚫︎ 彼は 頻繁な］遅刻をする。 번역: 그는 잦은 지각을 한다. ⚫︎ インターネットは 頻繁な］アップデートが必要だ。 번역: 인터넷은 빈번한 업데이트가 필요하다. ⚫︎ この店は 頻繁な］顧客で賑わっている。 번역: 이 가게는 잦은 고객들로 붐빈다.

⚫︎ 주로 어떤 사건이나 상황이 반복적으로 일어나는 것을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 사람의 행동, 사물의 변화, 시스템의 작동 등 다양한 대상에 대해 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 회화나 문어체 모두에서 널리 사용되며, 격식을 차리지 않고도 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 頻繁な (ひんぱんな) ⚫︎ 히라가나: ひんぱんな ⚫︎ 카타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 어미 "な"는 형용사를 만듭니다. '빈번함'이라는 명사형으로 바꾸고 싶을 때는 "頻繁さ"를 사용합니다.

⚫︎ 頻繁(ひんぱん): '頻繁な'의 명사형으로, '빈번함'을 의미합니다. ⚫︎ しょっちゅう (しょっちゅう): '늘', '자주'라는 의미의 부사입니다. ⚫︎ 絶えず (たえず): '끊임없이', '계속'이라는 의미입니다. ⚫︎ 頻繁に (ひんぱんに): '자주', '빈번하게'라는 의미의 부사입니다. ⚫︎ 頻繁である (ひんぱんである): '빈번하다'라는 의미의 구어체 표현입니다. ⚫︎ 屡々(しばしば): '자주'라는 뜻으로, 약간 문어적인 표현입니다.

⚫︎ 稀な (まれな): 드문, 희귀한 ⚫︎ 時々 (ときどき): 가끔, 때때로 ⚫︎ 滅多にない (めったにない): 좀처럼 없는

彼は 頻繁な］出張で、家を空けることが多い。 ⚫︎ 번역: 그는 잦은 출장으로, 집을 비우는 일이 많다. ⚫︎ 설명: '잦은 출장'을 통해, 그가 자주 출장을 간다는 것을 나타냅니다.

頻繁な］練習が彼の技術を向上させた。 ⚫︎ 번역: 빈번한 연습이 그의 기술을 향상시켰다. ⚫︎ 설명: '빈번한 연습'을 통해, 그가 자주 연습했음을 강조합니다.

頻繁은 한자어로, 頻은 '자주'를, 繁은 '번성하다'를 의미합니다. 두 글자가 합쳐져 '자주 일어나는' 또는 '번성하다'라는 의미를 나타냅니다.