단어 상세

賛同します는 다른 사람의 의견, 생각, 제안 등에 대해 동의하거나 찬성하는 것을 의미하는 일본어 동사입니다. 즉, "동의합니다", "찬성합니다"와 같은 뜻으로 사용됩니다. 단순히 동의하는 것을 넘어, 그 생각에 공감하고 지지한다는 뉘앙스를 포함합니다.

⚫︎ 私はあなたの意見に賛同します。 번역: 저는 당신의 의견에 찬성합니다. ⚫︎ このプロジェクトの提案に賛同しますか？ 번역: 이 프로젝트의 제안에 찬성하십니까? ⚫︎ みんながその考えに賛同します。 번역: 모두가 그 생각에 찬성합니다.

⚫︎ 賛同します는 격식을 갖춘 표현이며, 주로 비즈니스 상황이나 공적인 자리에서 사용됩니다. ⚫︎ 좀 더 정중한 표현으로는 賛同いたします를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 친구나 가까운 사이에서는 좀 더 캐주얼한 표현인 賛成します를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 상대방의 의견에 대한 긍정적인 반응을 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 賛同 (찬동) + します (합니다) ⚫︎ 히라가나: さんどうします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 賛同する (동사 원형) ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 없음.

⚫︎ 賛成します (찬성합니다): 좀 더 일반적이고 캐주얼한 표현입니다. ⚫︎ 同意します (동의합니다): 좁은 의미의 동의를 나타냅니다. ⚫︎ 承知しました (알겠습니다): 상대방의 의견이나 요청을 이해하고 받아들임을 나타냅니다.

⚫︎ 反対します (반대합니다): 반대하는 것을 나타냅니다. ⚫︎ 不同意です (부동의입니다): 동의하지 않음을 나타냅니다.

この計画に賛同します。とても良いアイデアだと思います。 ・번역: 이 계획에 찬성합니다. 정말 좋은 아이디어라고 생각합니다. ・설명: 긍정적인 의견과 함께 자신의 생각을 표현하는 예시입니다.

皆様の意見に賛同します。私も同じ考えです。 ・번역: 여러분의 의견에 찬성합니다. 저도 같은 생각입니다. ・설명: 다른 사람들의 의견에 동의하며, 자신도 같은 생각을 가지고 있음을 나타내는 예시입니다.

賛 (さん: 찬)은 "찬성하다" 또는 "돕다"라는 의미를 가지고, 同 (どう: 동)은 "같다" 또는 "동일하다"라는 의미를 가지고 있습니다. します는 동사 する (하다)의 정중한 형태입니다. 따라서, 賛同します는 "찬성하는 것을 한다", 즉 "동의하다" 또는 "찬성하다"라는 의미를 가지게 되었습니다.