面談（めんだん、mendaん）
- 면담

面談은 (めんだん) 일본어로 "면담"을 의미합니다. 이는 주로 개인 또는 소수의 사람들이 만나서 특정 주제에 대해 이야기를 나누는 공식적인 만남을 뜻합니다. 면담은 정보 교환, 상담, 면접, 협의 등 다양한 목적으로 이루어질 수 있으며, 학교, 회사, 병원 등 다양한 장소에서 사용됩니다. 面談은 일반적으로 미리 약속된 시간에 정해진 장소에서 이루어집니다.

⚫︎面接の面談 ⚫︎번역: 면접 면담 ⚫︎先生との面談 ⚫︎번역: 선생님과의 면담 ⚫︎就職面談 ⚫︎번역: 취업 면담

⚫︎面談은 격식 있는 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎학교에서 진로 상담, 직장 내 인사 평가, 환자와 의사 간의 상담 등 공식적인 자리에서 사용됩니다. ⚫︎친구나 가족과의 사적인 대화는 일반적으로 面談이라고 하지 않습니다. 이런 경우에는 그냥 話 (이야기)나 相談(상담)과 같은 단어를 사용합니다.

⚫︎面談은 한자로 面談으로 표기합니다. ⚫︎히라가나로 읽는 방법은 めんだん입니다. ⚫︎가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名, 단어 뒤에 붙는 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎面接 (めんせつ): 면접, 채용 면접과 같이 특정 목적을 가진 면담. ⚫︎相談 (そうだん): 상담, 고민을 털어놓고 조언을 구하는 경우. ⚫︎打ち合わせ (うちあわせ): 협의, 업무 관련 의견 교환.

面談의 직접적인 반의어는 딱히 없습니다. 면담의 반대되는 행위라고 할 만한 단어는 상황에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 면담이 취소되는 경우 中止 (ちゅうし) (중지)를 사용할 수 있습니다.

来週、会社の社長と面談があります。 ・번역: 다음 주에 회사 사장님과 면담이 있습니다. ・설명: 회사 내 중요한 만남임을 나타냅니다.

明日は、学校で進路についての面談がある。 ・번역: 내일은 학교에서 진로에 대한 면담이 있다. ・설명: 학교에서 진로 상담을 받는 상황을 나타냅니다.

面 (めん)은 "얼굴" 또는 "면"을, 談 (だん)은 "이야기하다"를 의미합니다. 즉, 面談은 "얼굴을 마주하고 이야기하다"라는 의미에서 유래되었습니다.