保証（ほしょう、hoshou）
- 보증

保証는 한국어로 "보증" 또는 "보장"이라는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 사실이나 상황이 확실하다는 것을 나타내거나, 약속이나 책임을 지는 것을 의미합니다. ⚫︎ 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다: ⚫︎ 물건의 품질, 성능 등을 보장할 때. ⚫︎ 채무 이행, 계약 내용 등을 보증할 때. ⚫︎ 어떤 사실이 맞다는 것을 증명하거나 확신을 나타낼 때.

⚫︎ 品質保証付きの商品です。 번역: 품질보증이 붙은 상품입니다. ⚫︎ 彼は事故の損害を保証すると約束した。 번역: 그는 사고의 손해를 보증하겠다고 약속했다. ⚫︎ このサービスの安全性は保証されています。 번역: 이 서비스의 안전성은 보장되어 있습니다.

⚫︎ 주로 명사, 동사, 형용사 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 명사: 保証書（보증서), 品質保証（품질 보증) ⚫︎ 동사: 保証する（보증하다), 保証される（보증받다) ⚫︎ 형용사: 주로 사용되지 않지만, 관련 표현으로 保証付き（보증이 붙은) 등이 있습니다. ⚫︎ 상대방에게 어떤 약속을 하거나, 책임감을 강조할 때 사용하면 효과적입니다. 예를 들어, 保証します（보증합니다)와 같이 확신을 나타내는 표현으로 사용합니다.

⚫︎ 한자: 保証 ⚫︎ 히라가나: ほしょう ⚫︎ 가타카나: (특별한 경우에 사용되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 동사형으로 사용할 때 保証する처럼 'する(하다)'가 붙습니다.

⚫︎ 確約（확약) ⚫︎ 担保（담보) ⚫︎ 保障（보장) ⚫︎ 請け合い（인수)

⚫︎ (직접적인 반의어는 드물지만, 상황에 따라) 否認（부인), 拒否（거부) 등이 관련될 수 있습니다.

この製品は1年間の保証が付いています。 ・번역: 이 제품은 1년 동안 보증이 붙어 있습니다. ・설명: 제품의 품질을 1년 동안 보장한다는 의미입니다.

万が一の事態には、当社が責任を持って保証いたします。 ・번역: 만약의 사태에는, 저희 회사가 책임을 지고 보증하겠습니다. ・설명: 예상치 못한 상황에 대해 책임을 지겠다는 뉘앙스를 나타냅니다.

保証는 한자어로서, "保"(지킬 보)와 "証"(증거 증)의 결합입니다. "지켜서 증명한다"는 의미에서, 확실하게 보장한다는 뜻을 가지게 되었습니다.