システム（システム、shisutemu）
- 시스템

システム는 영어 단어 "system"에서 유래된 외래어로, 한국어의 "시스템"과 거의 동일한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 이는 "체계", "조직", "구조", "방식" 등, 어떤 목적을 달성하기 위해 상호 연관된 요소들이 모여 작동하는 일련의 과정을 의미합니다. ⚫︎ 컴퓨터, 비즈니스, 자연 현상 등 다양한 분야에서 사용되며, 각 분야의 복잡한 절차나 과정을 간결하게 나타낼 때 유용합니다. ⚫︎ 또한, システム는 특정 목표를 달성하기 위한 방법, 규칙, 또는 일련의 절차를 의미하기도 합니다. ⚫︎ 한 마디로, システム는 복잡한 것을 체계적으로 묶어 설명하거나 관리하는 데 사용되는 포괄적인 개념입니다.

⚫︎ その会社のシステムは古いです。 번역: 그 회사의 시스템은 오래되었습니다. ⚫︎ 新しいシステムを導入する必要があります。 번역: 새로운 시스템을 도입할 필요가 있습니다. ⚫︎ このシステムはとても使いやすいです。 번역: 이 시스템은 매우 사용하기 쉽습니다.

⚫︎ 회의, 발표, 문서 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 새로운 기술이나 절차를 설명할 때, 업무 프로세스를 간결하게 나타낼 때, 또는 문제 해결 방안을 제시할 때 사용합니다. ⚫︎ 보통 "〜のシステム" (〜의 시스템), "システムを導入する" (시스템을 도입하다), "システムを改善する" (시스템을 개선하다)와 같은 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 비즈니스, 기술, 일상생활 등 광범위한 분야에서 사용 가능합니다.

⚫︎ 일반적으로 가타카나로 표기됩니다: システム ⚫︎ 한자는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 변형이나 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 仕組み (しくみ): 구조, 메커니즘 ⚫︎ 構造 (こうぞう): 구조 ⚫︎ 体系 (たいけい): 체계 ⚫︎ 方式 (ほうしき): 방식 ⚫︎ プロセス (process): 프로세스

⚫︎ 특정 단어로 정의하기는 어렵습니다. システム의 반대되는 개념은 "무질서", "혼란" 등 체계가 없는 상태를 나타내는 단어들로 표현될 수 있습니다.

新しい会計システムを導入した。 ・번역: 새로운 회계 시스템을 도입했다. ・설명: 새로운 회계 관리 방식을 도입했음을 나타냅니다.

このシステムはエラーが多い。 ・번역: 이 시스템은 오류가 많다. ・설명: 시스템의 결함이나 문제점을 지적하는 표현입니다.

영어 "system"에서 유래되었으며, 라틴어 "systema"를 거쳐 영어로 전해졌습니다. "systema"는 그리스어 "σύστημα" (systēma)에서 유래되었으며, "전체", "결합된 것"을 의미합니다.