通帳（つうちょう、tsuuchoう）
- 통장

通帳(つうちょう)은 일본에서 은행이나 우체국 등 금융 기관에서 계좌의 거래 내역을 기록하는 종이 책자를 의미합니다. 쉽게 말해 한국의 통장과 같은 개념입니다. 입금, 출금, 이자 지급 등 계좌의 모든 거래 내용을 확인할 수 있으며, 은행 업무를 볼 때 필수적으로 지참해야 하는 중요한 서류입니다. 通帳은 종이로 된 경우가 일반적이지만, 최근에는 디지털 형태로 제공되는 경우도 있습니다.

⚫︎銀行の窓口で通帳を提示してください。 번역: 은행 창구에서 통장을 제시해주세요. ⚫︎この通帳で残高を確認できますか？ 번역: 이 통장으로 잔액을 확인할 수 있습니까? ⚫︎通帳を再発行したいのですが。 번역: 통장을 재발행하고 싶은데요.

⚫︎ 은행이나 우체국에서 입출금, 송금 등의 거래를 할 때 사용합니다. ⚫︎ 잔액을 확인하거나, 거래 내역을 확인할 때 사용합니다. ⚫︎ 예금, 적금, 대출 등의 금융 상품에 가입할 때 필요합니다. ⚫︎ 창구에서 업무를 보거나, ATM(자동 입출금기)을 이용할 때 필요합니다. ATM에서는 通帳을 투입하여 거래 내역을 확인하거나 입출금할 수 있습니다.

⚫︎ 히라가나: つうちょう ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 한자: 通帳 ⚫︎ 일반적으로 通帳으로 표기되며, 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ (없음) 通帳과 직접적으로 의미가 같은 다른 단어는 없습니다.

⚫︎ (없음) 通帳의 반대되는 개념의 단어는 딱히 없습니다.

この通帳は、あなたの口座の取引履歴が記録されています。 ・번역: 이 통장에는 당신의 계좌 거래 내역이 기록되어 있습니다. ・설명: 通帳에 담긴 중요한 정보에 대해 설명하는 예시입니다.

通帳を紛失した場合、すぐに銀行に連絡してください。 ・번역: 통장을 분실한 경우, 즉시 은행에 연락하십시오. ・설명: 通帳을 분실했을 때의 대처 방법을 안내하는 예시입니다.

通은 "통하다" 또는 "지나가다"라는 의미를 가지고 있으며, 帳은 "장부" 또는 "기록"을 의미합니다. 따라서, 通帳은 "거래가 지나가는 것을 기록하는 장부"라는 의미로 해석할 수 있습니다. 은행 계좌의 거래 내역이 기록되는 책자라는 通帳의 기능을 잘 나타냅니다.