振り込み（ふりこみ、furikomi）
- 송금

振り込み는 일본어로 "송금" 또는 "입금"을 의미합니다. 은행 계좌에서 다른 계좌로 돈을 이체하는 행위를 나타냅니다. 일반적으로 현금 자동 입출금기(ATM) 또는 은행 창구를 통해 이루어지며, 온라인 뱅킹으로도 가능합니다. 振り込み는 송금하는 행위 자체, 송금된 돈, 그리고 송금 절차를 모두 포괄하는 광범위한 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎振り込みの金額を確認してください。 ・번역: 송금액을 확인해주세요. ⚫︎口座に振り込みました。 ・번역: 계좌에 입금했습니다. ⚫︎振り込み手数料がかかります。 ・번역: 송금 수수료가 듭니다.

일상생활에서 은행 업무, 금전 거래, 급여 지급 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 주로 지불, 결제, 송금, 입금 등의 맥락에서 사용되며, 돈과 관련된 중요한 상황에서 빈번하게 사용됩니다. 격식을 갖춘 표현이며, 비즈니스 상황에서도 널리 사용됩니다. 상대방에게 송금 요청을 하거나, 송금 내역을 확인하거나, 송금 관련 정보를 제공할 때 주로 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 ふりこみ로 표기합니다. ⚫︎ 간혹, 은행 관련 서류나 안내문에서는 한자 振込으로 표기됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 일반적으로 み로 표기됩니다.

⚫︎ 送金（そうきん）: "송금"이라는 뜻으로, 振り込み와 거의 같은 의미로 사용됩니다. 약간 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 入金（にゅうきん）: "입금"이라는 뜻으로, 계좌에 돈을 넣는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 振替（ふりかえ）: "대체"라는 뜻으로, 계좌 간의 자금 이동을 나타냅니다.

⚫︎ 특별히 명확한 반의어는 없지만, 송금과 반대되는 행위는 출금(引き出し, ひきだし)입니다.

給料を口座に振り込んでください。 ・번역: 급여를 계좌로 입금해주세요. ・설명: 급여를 계좌로 송금해달라는 요청입니다.

今日、振り込みの確認をしました。 ・번역: 오늘, 송금 확인을 했습니다. ・설명: 송금 완료 여부를 확인했음을 나타냅니다.

振り込み는 동사 振り込む（ふりこむ）의 명사형입니다. 동사 振り込む는 "떨어뜨리다", "넣다", "송금하다" 등의 의미를 가지고 있으며, 돈을 계좌에 "넣다"는 의미에서 유래되었습니다. 振는 "떨치다" 또는 "흔들다"라는 의미를 가지고 있으며, 込는 "넣다" 또는 "채워 넣다"라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 振り込む는 "돈을 (어딘가에) 넣다"는 의미로 해석할 수 있습니다.