手頃な（てごろな、tegorona）
- 적당하다

手頃な는 가격, 크기, 시간, 노력 등이 적당하고 부담스럽지 않다는 의미를 나타내는 형용동사입니다. 즉, "적당한", "알맞은", "알맞은 가격의", "합리적인" 등의 뉘앙스로 사용됩니다. 긍정적인 의미로, "너무 비싸지 않고", "너무 크거나 작지 않고", "시간이나 노력이 과하게 들지 않는" 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 手頃な의 대상은 다양하며, 주로 물건, 가격, 음식, 크기, 시간, 노력 등 구체적인 대상에 사용됩니다. ⚫︎ 가격에 대해 말할 때, "합리적인 가격", "저렴한 가격"과 같은 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 크기나 양에 대해 말할 때는 "적당한 크기", "알맞은 양"을 의미합니다. ⚫︎ 시간이나 노력에 대해 말할 때는 "시간이 적게 드는", "노력이 덜 드는" 등과 같은 의미로 사용됩니다.

⚫︎ このカバンは手頃な値段で、使いやすいです。 번역: 이 가방은 적당한 가격으로, 사용하기 편합니다. ⚫︎ このマンションは、手頃な広さで一人暮らしにぴったりです。 번역: 이 맨션은 알맞은 넓이로, 혼자 살기에 딱 좋습니다. ⚫︎ 手頃な価格のランチを探しています。 번역: 알맞은 가격의 점심을 찾고 있습니다.

手頃な는 명사를 수식하는 형태로 자주 사용됩니다. 예를 들어, 手頃な価格（테고로나 네단）（적당한 가격）, 手頃なサイズ（테고로나 사이즈）（적당한 크기）, 手頃な料理（테고로나 료우리）（알맞은 가격의 요리）와 같이 사용합니다. 대화에서 무언가를 추천하거나, 평가할 때, 또는 상품의 특징을 설명할 때 유용하게 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 무언가를 추천할 때: "이건 手頃な 가격에 품질도 좋아요." ⚫︎ 상품의 특징을 설명할 때: "이 제품은 手頃な 사이즈라 휴대하기 편합니다." ⚫︎ 가게나 상품에 대한 평가: "그 가게는 手頃な 가격의 맛있는 음식이 많아요."

手頃な는 일반적으로 히라가나로 てごろな로 표기합니다. 한자를 사용하면 手頃な로 표기하지만, 일상적인 대화나 글에서는 히라가나로 쓰는 경우가 많습니다. okurigana (어미)는 な로 고정됩니다. ⚫︎ 手頃（てごろ）까지 한자로 쓰고, な는 히라가나로 쓰는 경우도 있습니다. ⚫︎ 手頃な는 형용동사로, 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다.

⚫︎ リーズナブル (리즈나부루): "합리적인", "저렴한" (주로 가격에 사용) ⚫︎ お手頃 (오테고로): 手頃な와 거의 같은 의미로 사용되지만, 좀 더 부드러운 느낌을 줍니다. ⚫︎ 適切 (테키세츠): "적절한", "알맞은" (상황이나 대상에 적합하다는 의미) ⚫︎ ほどよい (호도요이): "알맞은", "적당한" (양이나 정도가 알맞다는 의미)

⚫︎ 高価な (코오카나): "고가의", "비싼" ⚫︎ 不適当な (후테키토오나): "부적절한" ⚫︎ 法外な (호오가이나): "터무니없는", "너무 비싼"

このレストランは、手頃な値段でおいしい料理が食べられます。 ・번역: 이 레스토랑은, 알맞은 가격으로 맛있는 요리를 먹을 수 있습니다. ・설명: 레스토랑의 가격이 부담스럽지 않고 맛있는 요리를 즐길 수 있다는 의미를 나타냅니다.

手頃な大きさのバッグを探しています。 ・번역: 알맞은 크기의 가방을 찾고 있습니다. ・설명: 가방의 크기가 너무 크거나 작지 않은, 사용하기 적당한 크기를 찾고 있다는 의미입니다.

手頃な는 "손(手, 테)"에 "맞다(頃, 고로)"는 의미에서 유래된 것으로 추정됩니다. 즉, 손에 맞는, 즉 "다루기 쉽다"는 의미에서 "적당하다", "알맞다"는 의미로 확장된 것으로 보입니다.