揺り籠（ゆりかご、yurikago）
- 요람

揺り籠揺り籠는 아기를 재우거나 편안하게 하기 위해 흔들 수 있도록 만들어진 침구류를 의미합니다. 흔들리는 동작을 통해 아기를 안정시키고, 잠들도록 돕는 역할을 합니다. 또한, 비유적으로는 편안하고 안락한 환경, 보호받는 장소를 나타내기도 합니다.

⚫︎赤ちゃんは揺り籠の中でぐっすり眠っています。 ・번역: 아기는 요람 안에서 곤히 자고 있습니다. ⚫︎彼女は子守唄を歌いながら、揺り籠を優しく揺らしました。 ・번역: 그녀는 자장가를 부르면서 요람을 부드럽게 흔들었습니다. ⚫︎彼は揺り籠のような故郷を恋しく思っています。 ・번역: 그는 요람과 같은 고향을 그리워하고 있습니다.

揺り籠揺り籠는 아기를 재우거나 달랠 때, 또는 과거의 안락했던 시절을 회상할 때 사용됩니다. 상징적인 의미로, 보호받는 환경이나 편안한 상태를 표현할 때도 쓸 수 있습니다. 일상 대화나 문학 작품 등 다양한 상황에서 폭넓게 사용됩니다.

揺り籠揺り籠는 일반적으로 히라가나 ゆりかご로 표기합니다. 한자로는 揺り籠揺り籠로 표기하며, 揺り는 "흔들다"라는 뜻의 동사 揺る의 명사형입니다. 籠은 "바구니"라는 뜻입니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변동은 없습니다.

⚫︎ベビーベッド: 베이비 침대 ⚫︎ゆりかご型ベッド: 요람형 침대

직접적인 반의어는 없지만, "편안함"과 반대되는 "불안함", "고독" 등의 단어를 연관지어 생각해 볼 수 있습니다.

母親は赤ちゃんの揺り籠を揺らし、歌を歌っていた。 ・번역: 어머니는 아기의 요람을 흔들며 노래를 불렀다. ・설명: 아기를 재우기 위해 요람을 흔드는 어머니의 모습을 묘사하는 문장입니다.

その町は私にとって、まるで揺り籠のような存在だった。 ・번역: 그 도시는 나에게 마치 요람과 같은 존재였다. ・설명: 그 도시가 편안하고 안정감을 주는 곳이었다는 비유적인 표현입니다.

揺り籠揺り籠는 동사 揺る(ゆ(る)) (흔들다)와 명사 籠(かご) (바구니, 바구니 모양의 침대)가 결합되어 만들어진 단어입니다. 즉, "흔들리는 바구니"라는 의미에서 아기를 재우는 용도로 사용되는 침구를 나타내게 되었습니다.