溜息（ためいき、tameiki）
- 한숨

溜息는 일본어로 한숨을 의미합니다. 슬픔, 실망, 지루함, 안도감 등 다양한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 또한, 생각에 잠기거나, 무언가를 포기하거나, 상황의 어려움을 인지할 때도 溜息을 쉴 수 있습니다.

⚫︎宿題が終わらなくて、思わず溜息］が出た。 번역: 숙제가 끝나지 않아서, 무심코 한숨이 나왔다. ⚫︎難しい問題に直面して、彼は深い溜息］をついた。 번역: 어려운 문제에 직면하여, 그는 깊은 한숨을 쉬었다. ⚫︎溜息］ばかりついていたら、元気が出ないよ。 번역: 한숨만 쉬고 있으면, 기운이 안 나.

⚫︎ 일반적으로 부정적인 감정을 표현할 때 많이 사용되지만, 안도감이나 만족감 등을 표현할 때도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 감정의 깊이를 강조하기 위해 "深い溜息(깊은 한숨)" 또는 "大きな溜息(큰 한숨)"과 같이 표현하기도 합니다. ⚫︎ 대화 상대방에게 자신의 감정을 전달하거나, 상황의 어려움을 간접적으로 표현하기 위해 사용합니다.

⚫︎ 한자는 溜息으로 표기하며, 히라가나로는 ためいき로 읽습니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 동사 활용 시 붙는 히라가나)는 일반적으로 息에 붙으며, 변화는 없습니다.

⚫︎ ため息 (ta me iki) - 한숨 ⚫︎ ため (ta me) - 한숨, 근심 (명사) ⚫︎ ためらう (tamerau) - 망설이다 (동사, 溜息을 쉬는 상황과는 관련 없음)

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 기쁨이나 만족감을 나타내는 단어와 반대되는 감정을 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 笑顔(에가오, 웃는 얼굴)와 같은 단어와 비교해 볼 수 있습니다.

試験の結果が悪くて、溜息］をついてしまった。 ・번역: 시험 결과가 좋지 않아서, 한숨을 쉬어 버렸다. ・설명: 시험 결과에 실망하여 한숨을 쉬는 상황을 묘사합니다.

長い会議が終わって、皆は安堵の溜息］をもらした。 ・번역: 긴 회의가 끝나고, 모두는 안도의 한숨을 내쉬었다. ・설명: 긴 회의가 끝나고 안도감을 느껴 한숨을 쉬는 상황을 나타냅니다.

溜息의 어원은, "溜" (모이다, 고이다) 와 "息" (숨) 이 결합된 것으로, "숨이 모여서 나오는 것" 즉, 한숨을 의미하는 것으로 해석됩니다. 한숨은 주로 감정이 북받쳐 오르거나, 답답한 상황에서 나오는 숨의 형태이기 때문에 이러한 단어가 사용된 것으로 보입니다.