ボーナス（ボーナス、boーnasu）
- 보너스

ボーナス는 일본어로, 영어 단어 "bonus"에서 유래된 외래어입니다. 일반적으로 급여 외에 추가로 지급되는 금전적 보상을 의미합니다. ⚫︎ 급여나 월급과는 별도로, 회사나 조직에서 직원들의 성과나 기여도에 따라 지급하는 금전적인 보상을 말합니다. ⚫︎ 이 외에도, 특별한 상황이나 이벤트 (예: 연말, 성과 달성 등)에 지급되는 보너스를 의미하기도 합니다. ⚫︎ 한국어의 "보너스"와 거의 동일한 의미로 사용됩니다.

⚫︎今月のボーナスは期待できそうです。 번역: 이번 달 보너스는 기대할 수 있을 것 같아요. ⚫︎ボーナスで新しいカメラを買いました。 번역: 보너스로 새 카메라를 샀어요. ⚫︎ボーナスが出たら旅行に行きたい。 번역: 보너스가 나오면 여행을 가고 싶어요.

⚫︎ 일반적으로 회사의 연말정산이나 특별한 성과에 대한 보상으로 사용됩니다. ⚫︎ 단순히 "보너스"라고 말하거나, 구체적인 종류를 언급하며 사용합니다 (예: 年末ボーナス - 연말 보너스). ⚫︎ 상황에 따라 긍정적 또는 부정적인 감정을 표현하는 데 사용될 수 있습니다. (예: 기대감, 만족감, 실망감 등) ⚫︎ 주로 비즈니스 상황이나 개인적인 대화에서 사용됩니다.

⚫︎ ボーナス는 가타카나로 표기합니다. ⚫︎ 한자 표기는 없으며, 변형된 형태도 없습니다.

⚫︎ 賞与 (しょうよ): 급여 외의 보너스를 의미하는 한자어입니다. 공식적인 문서나 격식을 갖춘 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ インセンティブ: 성과에 따라 지급되는 인센티브를 의미합니다. 영어 "incentive"에서 유래되었습니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 보너스를 받지 못하는 상황을 설명할 때는 ボーナスが出ない (보너스가 나오지 않다) 와 같이 표현할 수 있습니다.

会社の業績が良かったので、ボーナスがたくさん出ました。 ・번역: 회사의 실적이 좋아서, 보너스가 많이 나왔어요. ・설명: 회사의 성과에 따라 보너스가 지급되었음을 나타냅니다.

ボーナスで家族と海外旅行に行きました。 ・번역: 보너스로 가족과 해외여행을 갔어요. ・설명: 보너스를 사용하여 무엇을 했는지 설명하는 예시입니다.

영어 단어 "bonus"에서 유래되었습니다.