警告（けいこく、keikoku）
- 경고

警告는 어떤 위험이나 나쁜 상황이 발생할 수 있으니 주의하라고 알리는 행위를 의미합니다. 警告는 경고, 주의, 혹은 경계심을 불러일으키는 메시지를 전달하는 것을 포함합니다. 이는 공식적인 상황에서부터 일상적인 대화까지 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 警告는 종종 위험을 회피하고 안전을 확보하기 위한 목적으로 사용됩니다.

⚫︎ 地震警告が発令されました。 ・번역: 지진 경보가 발령되었습니다. ⚫︎ この道は危険なので、警告の看板があります。 ・번역: 이 길은 위험하므로, 경고 표지판이 있습니다. ⚫︎ 彼は会社から、度重なる遅刻で警告を受けました。 ・번역: 그는 회사로부터 잦은 지각으로 경고를 받았습니다.

⚫︎ 警告는 주로 심각한 문제가 발생할 가능성이 있을 때 사용됩니다. ⚫︎ 공식적인 상황에서는 문서, 공지, 방송 등을 통해 사용되며, 비공식적인 상황에서는 구두로 전달됩니다. ⚫︎ 상대방에게 주의를 기울여야 할 필요가 있는 상황임을 알리고 싶을 때 사용합니다. 예를 들어, 위험한 장소에 접근하지 않도록 하거나, 특정 행동을 삼가도록 할 때 警告를 사용합니다.

⚫︎ 한자: 警告 (경고) ⚫︎ 히라가나: けいこく ⚫︎ 가타카나: 케이코쿠 (외래어 표기 시) ⚫︎ 오쿠리가나는 일반적으로 변하지 않습니다.

⚫︎ 注意 (주의): 일반적인 주의를 나타냅니다. 警告보다는 덜 심각한 상황에 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 注意喚起 (주의 환기): 주의를 불러일으키는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 忠告 (충고): 조언이나 충고를 의미하며, 警告보다는 긍정적인 의미를 담고 있습니다.

특별한 반의어는 직접적으로 존재하지 않습니다. 警告는 위험을 알리는 행위이므로, 위험이 없는 상황이나 안전을 보장하는 상황을 나타내는 단어가 반의어라고 볼 수 있습니다. 예를 들어, 安全 (안전) 등이 있습니다.

立ち入り禁止警告です。 ・번역: 출입 금지 경고입니다. ・설명: 특정 지역이나 장소에 들어가는 것이 금지되어 있음을 알리는 警告입니다.

タバコの吸い過ぎは健康に悪いという警告が出ました。 ・번역: 담배를 너무 많이 피우는 것은 건강에 나쁘다는 경고가 나왔습니다. ・설명: 건강에 대한 위험을 알리는 警告의 예시입니다.

警는 "경계하다, 주의하다"라는 의미를 가지고 있으며, 告는 "알리다, 고하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져 "위험이나 나쁜 상황에 대해 주의를 알린다"는 의미의 警告가 되었습니다.