避難します（ひなんします、hinanshimasu）
- 피난하다

避難します는 재난, 위험, 또는 위급한 상황으로부터 안전한 장소로 "피난하다", "대피하다" 라는 뜻을 가진 동사입니다. ⚫︎자신의 안전을 위해 위험한 곳에서 벗어나 다른 곳으로 이동하는 행위를 나타냅니다. ⚫︎지진, 화재, 태풍 등의 자연재해뿐만 아니라 전쟁, 테러 등의 인위적인 위험 상황에서도 사용됩니다.

⚫︎地震が起きたので、避難します。 ⚫︎번역: 지진이 일어났으니, 피난합니다. ⚫︎火災が発生したので、すぐに避難してください。 ⚫︎번역: 화재가 발생했으니, 즉시 피난하십시오. ⚫︎津波警報が出たので、高台に避難します。 ⚫︎번역: 쓰나미 경보가 발령되었으니, 고지대로 피난합니다.

⚫︎위험 상황 발생 시, 자신의 안전을 위해 사용합니다. ⚫︎상황의 심각성을 알리고, 신속한 행동을 촉구할 때 사용합니다. ⚫︎공공 안전 안내 방송, 뉴스 보도 등 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎상대방에게 피난을 권유하거나, 자신이나 타인의 피난 계획을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎존경어를 사용하여 避難されます 와 같은 형태로도 사용 가능합니다. ⚫︎과거형인 避難しました는 "피난했다"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎부정형인 避難しません는 "피난하지 않는다"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎명령형인 避難してください 는 "피난하세요" 와 같은 의미로 사용됩니다.

⚫︎히라가나: ひなんします ⚫︎가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎한자: 避難します (피할 避, 어려울 難, 할 し ます) ⚫︎다른 표기: 없음 ⚫︎오쿠리가나(送り仮名) 변화: 동사이기 때문에 避難し + 어미 형태로 활용됩니다. 예: 避難し + ます (정중체), 避難し + た (과거)

⚫︎逃げる (にげる): 도망가다, 피하다 (주로 개인적인 상황에서 사용) ⚫︎退避する (たいひする): 대피하다 (避難します 와 유사한 의미로, 격식 있는 표현) ⚫︎避ける (さける): 피하다, 회피하다 (상황, 대상 등을 피하는 일반적인 표현)

⚫︎留まる (とどまる): 머무르다, 멈추다 (위험한 상황에 계속 있는 경우) ⚫︎居残る (いのこる): 남다, 잔류하다 (피난하지 않고 그 자리에 남는 경우)

地震が起きたら、まず安全な場所に避難しましょう。 ⚫︎번역: 지진이 일어나면, 우선 안전한 장소로 피난합시다. ⚫︎설명: 지진 발생 시 안전 수칙을 설명하며, 피난의 중요성을 강조하는 문장입니다.

避難訓練は、いざという時のために大切です。 ⚫︎번역: 피난 훈련은, 만약을 위해 중요합니다. ⚫︎설명: 재난 발생에 대비하여 피난 훈련의 중요성을 강조하는 문장입니다.

避難은 한자어로, 避 (피할 피) 와 難 (어려울 난) 이 결합되어 "어려움을 피하다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 여기에 동사화 접미사 します가 붙어 避難します (피난하다) 라는 동사가 되었습니다.