分解（ぶんかい、bunkai）
- 분해

分解는 어떤 물질이나 현상을 더 작은 부분으로 나누거나, 구성 요소로 쪼개는 것을 의미합니다. 화학적인 반응을 통해 물질이 다른 물질로 변하는 것을 나타내기도 합니다. 분해는 단순히 물리적인 분해뿐만 아니라, 추상적인 개념, 예를 들어 문제의 분해나 정보의 분석 등에도 사용됩니다.

⚫︎ 化学物質を 分解 する 번역: 화학 물질을 분해하다 ⚫︎ 問題を細かく 分解 して解決策を探す 번역: 문제를 세부적으로 분해하여 해결책을 찾다 ⚫︎ 食品が 分解 されて栄養素になる 번역: 식품이 분해되어 영양소가 되다

⚫︎ 어떤 대상이나 현상을 분석하고 이해하기 위해 더 작은 부분으로 나눌 때 사용합니다. ⚫︎ 화학 반응이나 생물학적 과정에서 물질이 변하는 것을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 문제 해결 과정에서 문제를 분해하여 해결 방안을 모색할 때 사용합니다.

⚫︎ 한자: 分解 ⚫︎ 히라가나: ぶんかい ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 분해는 항상 한자로 표기하며, 分解의 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 解体 (かいたい) - 해체 ⚫︎ 分析 (ぶんせき) - 분석 ⚫︎ 分解する (ぶんかいする) - 분해하다 (동사형)

⚫︎ 合成 (ごうせい) - 합성 ⚫︎ 結合 (けつごう) - 결합 ⚫︎ 組み立て (くみたて) - 조립

この機械は 分解 して修理する必要があります。 ・번역: 이 기계는 분해해서 수리할 필요가 있습니다. ・설명: 기계의 고장 부분을 찾기 위해 기계를 분해해야 한다는 의미입니다.

食べ物は胃の中で消化酵素によって 分解 されます。 ・번역: 음식은 위 안에서 소화 효소에 의해 분해됩니다. ・설명: 음식물이 소화 과정에서 작은 영양소로 분해되는 과정을 설명합니다.

分解는 한자어로, 각각 分 (ぶん)은 "나누다"를, 解 (かい)는 "풀다" 또는 "해체하다"를 의미합니다. 이 두 한자가 결합하여 "나누어서 풀다"라는 의미를 가지게 되었습니다.