養分（ようぶん、youbun）
- 양분

養分養分은 식물이나 생물이 성장하고 생존하는 데 필요한 영양분을 의미합니다. 단순히 음식, 먹을거리만을 지칭하는 것이 아니라, 생명 유지에 필수적인 물질, 즉 비료나 거름과 같은 개념을 포괄합니다. 비유적으로는 사람에게 정신적인 영향을 주는 요소, 즉 지식, 경험, 감정 등을 칭하기도 합니다. 식물에게는 흙 속의 미네랄, 동물에게는 먹이, 사람에게는 정신적 자양분과 같이, 각 존재가 건강하게 기능하기 위해 필요한 모든 것을 아우르는 폭넓은 의미를 지닙니다.

⚫︎ 植物は太陽の光と養分を吸収して成長する。 ・ 번역: 식물은 햇빛과 영양분을 흡수하여 성장한다. ⚫︎ あの人はいつも新しい知識から養分を得ている。 ・ 번역: 저 사람은 항상 새로운 지식으로부터 정신적 자양분을 얻고 있다. ⚫︎ 土に養分が足りないと、作物は育ちにくい。 ・ 번역: 흙에 영양분이 부족하면 작물이 자라기 어렵다.

養分養分은 주로 명사로 사용되며, 식물, 동물, 사람 등 생명체와 관련된 상황에서 다양하게 활용됩니다. 예를 들어, 식물에게 필요한 영양분, 동물에게 필요한 먹이, 사람에게 필요한 지식이나 경험 등 생존과 성장에 필요한 모든 물질을 표현할 때 사용합니다. 구체적인 상황에 따라 ‘영양분’, ‘자양분’, ‘비료’ 등 다양한 단어로 번역될 수 있습니다. 대화에서는 주로 묘사, 설명, 또는 정보 전달의 목적으로 사용됩니다.

養分養分은 한자, 히라가나, 가타카나로 표기될 수 있습니다. ⚫︎ 한자: 養分養分 (가장 일반적인 형태) ⚫︎ 히라가나: ようぶん ⚫︎ 가타카나: 요분 (외래어 표기 시 사용 가능) 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 栄養 (えいよう): 영양 ⚫︎ 肥料 (ひりょう): 비료 ⚫︎ 滋養 (じよう): 자양 ⚫︎ 食物 (しょくもつ): 음식, 먹을 것

⚫︎ 欠乏 (けつぼう): 결핍 ⚫︎ 不足 (ふそく): 부족

野菜には、健康を維持するために必要な養分がたくさん含まれています。 ・번역: 채소에는 건강을 유지하는 데 필요한 영양분이 많이 포함되어 있습니다. ・설명: 채소에 풍부한 영양소의 중요성을 강조하는 문장입니다.

彼は読書から知識の養分を得て、成長しました。 ・번역: 그는 독서를 통해 지식의 자양분을 얻고 성장했습니다. ・설명: 독서가 지식과 성장에 미치는 긍정적인 영향을 보여주는 예시입니다.

養分養分은 한자어입니다. 養養은 '기르다', '보살피다'라는 의미를 가지고 있으며, 分分은 '나누다', '분배하다'라는 의미를 가지고 있습니다. 두 글자가 합쳐져 생명체를 기르고 유지하는 데 필요한 '나누어진 요소' 즉, 영양분이라는 의미를 형성하게 되었습니다.