券（けん、ken）
- 표

券는 일본어로 일종의 증서나 티켓, 쿠폰을 의미하는 단어입니다. 특정 서비스나 상품을 이용할 수 있는 권리를 나타내는 데 사용됩니다. 즉, 무언가를 이용할 수 있는 권리를 종이 형태로 나타낸 것이라고 생각하면 됩니다. 券은 종종 티켓, 할인권, 식권 등과 같이 특정 종류의 권리를 나타내는 단어로 사용됩니다.

⚫︎ 映画の券 번역: 영화표 ⚫︎ 割引券 번역: 할인권 ⚫︎ 食事券 번역: 식권

⚫︎ 券은 주로 서비스나 상품을 구매하거나 이용하기 전에 제시해야 하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 예를 들어, 영화를 보려면 영화券을 매표소에 제시해야 하고, 할인된 가격으로 상품을 구매하려면 할인券을 보여주어야 합니다. ⚫︎ 또한, 대중교통 이용 시에는 승차券을 사용하고, 음식점에서 식사하기 위해서는 식사券을 사용하는 등, 다양한 상황에서 활용됩니다.

⚫︎ 한자: 券 ⚫︎ 히라가나: けん ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 券의 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 사용되지 않습니다.

⚫︎ チケット (티켓, ticket): 券과 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 보편적인 의미를 갖습니다. ⚫︎ 切符 (きっぷ, 킵푸): 기차, 버스 등의 승차권을 의미합니다.

券의 명확한 반의어는 존재하지 않습니다. 그러나 "권리"를 나타내는 券의 반대 개념으로는 "의무"를 생각해 볼 수 있습니다.

この券で、入場できます。 ・번역: 이 표로 입장이 가능합니다. ・설명: 영화관이나 박물관 등에서 입장할 때 사용되는 표를 언급할 때 사용됩니다.

券売機で券を買ってください。 ・번역: 매표소에서 표를 사세요. ・설명: 기차표나 영화표 등을 구매할 때, 기계 또는 창구에서 券을 구매해야 함을 나타냅니다.

券의 한자 券은 "문서", "증서"를 의미하는 획수 11획의 한자입니다. 이 한자는 권리를 증명하는 문서, 즉 증서나 티켓을 의미하는 데서 유래되었습니다.